WOULD BE AFFECTED - oversættelse til Dansk

• ville blive berørt
• ville blive påvirket
• berøres
• ville blive ramt
• vil blive berørt
• påvirkes

Eksempler på brug af Would be affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the number of cases which would be affected by the direct effect of that provision did not justify a temporal restriction on the direct effect of Article 119.
oplysninger om rækkevidden af artikel 119 eller antallet af tilfælde, som ville blive berørt af bestemmelsens direkte virkning, til en tidsmæssig begrænsning af den direkte virkning af artikel 119.

How do you think that public confidence in ourselves as politicians would be affected if a situation were to arise in which we obtained the right to use services where we live- education,
Hvordan tror De, tilliden til os politikere ville blive påvirket, hvis det skulle komme dertil, at vi får ret til at benytte servicen dér, hvor vi bor- skole,

Barlow was consulted to compute how the tides on the Thames would be affected by the removal of this structure.
Barlow blev hørt at beregne, hvordan tidevandet på Themsen ville blive berørt af fjernelsen af denne struktur.

that authorities themselves could define the people who would be affected and they would be the only ones consulted.
med andre ord, at myndighederne kan definere de mennesker, som berøres, og at de er de eneste, som høres.

Sensitivity Analysis(or Post-Optimization Analysis) studies the manner how the most optimal target solution or function(Output), would be affected by changes in the value of one
Følsomhedsanalyse(eller Post-Optimization Analysis) studerer måde, hvordan den mest optimale målopløsningen eller funktion(Output), ville blive påvirket af ændringer i værdien af en

in the sense that 270 may be deprived of subsidies and some 1000 would be affected.
270 kan blive frataget tilskud, og nogle tusinde under alle omstændigheder ville blive berørt.

because it appears that they would confuse the now clear reference to the procedures which would be affected by the Directive.
de helt klart vil sløre den nu tydelige henvisning til de procedurer, der påvirkes af direktivet.

During the established standstill period, the authorisation applicant/holder who would be affected by measures restricting
I den fastlagte standstillperiode bør den tilladelsesansøger eller -indehaver, der vil blive berørt af foranstaltninger til begrænsning af

That system would be affected by the entry into force of the EEA Agreement,
Denne ordning vil være berørt af EØS-aftalens ikrafttræden, da oprindelsesreglerne heri er

Furthermore, we are of the opinion that changes in the rules for making decisions on economic policy should be based on clear definitions of which areas of the Member States' current economic policy would be affected.
Desuden mener vi, at forandringer, hvad angår beslutningerne om de økonomiske politikker, bør foretages med udgangspunkt i klare definitioner af, hvilke områder af medlemslandenes nuværende økonomiske politikker der skal berøres.

response to rotavirus vaccine, there is currently no evidence that clinical protection against severe rotavirus gastroenteritis would be affected.
er der ikke aktuelt tegn på, at klinisk beskyttelse over for alvorlig rotavirus- gastroenteritis skulle blive påvirket.

many others expressed concern at how SMEs would be affected if these national provisions were to be abolished.
også mange andre udtrykt bekymring over indvirkningen på de små og mellemstore virksomheder, hvis dette nationale forbud blev opgivet.

Barlow was consulted to compute how the tides on the Thames would be affected by the removal of this structure.
Barlow blev hørt at beregne, hvordan tidevandet på Themsen ville blive berørt af fjernelsen af denne struktur.

And the 60.000+ users would be affected differently. The change readiness of the individual institutions varied.
Og de 60.000+ brugere ville blive påvirket i forskellig grad. Institutionernes forandringsparathed varierede

national heritage would be affected and how societies could react to the consequences of climate change in the future.
den europæiske kultur- og nationalarv ville blive berørt, og hvordan samfundene kunne reagere på følgerne af klimaændringerne i fremtiden.

as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.
flere hundred tusinde borgere ville blive påvirket, hvis midlerne blev tilbageholdt.

Irish fleets, all of which would be affected by this restructuring.
irske flåde, som vil blive berørt af denne omstilling.

articles that have appeared in the Chinese press it seems there are still people in the Chinese Communist Party who believe in the ideals of the 1949 revolution, and these would be affected by a revolutionary movement of the working class
der har været trykt i de kinesiske medier, ser det ud til, at der stadig er folk i det kinesiske kommunistparti, der tror på idealerne fra 1949 revolutionen, og disse ville blive påvirket af en revolutionær bevægelse blandt arbejderklassen

Yes, obviously it is important to try to strike the right balance between the needs of the countries that would be affected by such disasters
Ja, det er naturligvis vigtigt at forsøge at skabe den rette balance mellem behov hos lande ramt af den slags katastrofer

in respect of the number of the cases which would be affected in this instance by the direct effect ofthat provision.
inden for samme område, eller hvad angår antallet af tilfælde, som i denne forbindelse vil blive berørt af bestemmelsens direkte virkning.«.