WOULD BE COMPLETELY - oversættelse til Dansk

• ville være fuldstændig
• ville være helt
• ville være fuldstændigt
• ville være aldeles
• ville være ganske
• ville blive helt

Eksempler på brug af Would be completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you wouldn't even feel the pressure- it would feel- your hand would be completely uncompressed.
du selv ville føle presset- det ville føle- din hånd ville være fuldstændig ukomprimerede.

On the contrary, it could even result in exporting the democratic deficit. That would be completely counterproductive.
Tværtimod, det kunne endda føre til eksport af det demokratiske underskud, hvilket ville være fuldstændigt i modstrid med hensigten.

Firstly, the situation in the various Member States is really very different, and imposing a general, across-the-board European solution on it now would be completely mistaken.
For det første er situationen i de enkelte medlemslande virkelig meget forskellig, og det ville være helt forkert nu at komme med en almen, generel europæisk lovgivning.

Clauses limiting the licensees' industrial freedom were to be phased out in such away that cooperation between licensees would be completely unrestricted by 2004.
Hvad angår de bestemmelser, der begrænsede licenshavernes industrielle frihed, er der indført et degressivt system, således at samarbejdet mellem licensindehavere senest i 2004 vil være fuldstændig åbent.

in either case it is not possible to say that a similar mode of origin would be completely excluded.
enten i tilfælde er det ikke muligt at sige, at en lignende tilstand for oprindelse Ville helt udelukkes.

as then they would be completely discredited amongst their own ranks.
da de ellers vil blive fuldstændig miskrediteret i deres egne rækker.

Writing.-(FR) We voted against the Jové Peres report on Community participation in the Regional Fisheries Organisations because it calls for the transfer of national sovereignties, which would be completely counterproductive.
Vi har stemt imod betænkningen af José Peres om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i de regionale fiskeriorganisationer, fordi den på dette område opfordrer til overførsler af national suverænitet, som ville være helt igennem uhensigtsmæssige.

It would be completely incredible if the European Union,
Det ville være fuldstændig utroværdigt, hvis EU,

that the SIS II implementation process would be completely transparent.
gennemførelsen af SIS II ville være helt gennemsigtig.

But it is precisely because they have not yet been fulfilled that the European Conference was founded, and it would be completely wrong now to make the next hurdles for the European Conference so difficult that Turkish participation is made impossible.
Men netop fordi de endnu ikke er opfyldt, har man skabt den europæiske konference, og det ville være fuldstændig forkert at gøre de næste forhindringer for deltagelse i den europæiske konference så svære, at det ikke bliver muligt for Tyrkiet at komme over dem.

of Egypt to formalise their association by signing the agreement the Council has put to us. It would be completely irresponsible for the European Parliament to delay the signing in any way.
undertegnelse af denne aftale, hvorom Rådet forelægger sit forslag til afgørelse, og det ville være ganske uansvarligt fra Europa-Parlamentets side at forsinke denne undertegnelse på nogen måde.

because it will set back animal welfare by several years and it would be completely wrong for them to take this action.
det vil sætte dyrevelfærden flere år tilbage, og det ville være helt forkert af dem at handle på denne måde.

It would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Det ville være fuldstændig absurd at træffe yderligere foranstaltninger, så længe vi ikke kender resultatet af de skridt, vi har taget indtil videre med den fiskale stimulering på 400 mia. EUR.

something that in any rationally planned society would be completely unnecessary.
et fænomen der i ethvert rationelt planlagt samfund ville være fuldstændigt unà ̧dvendigt.

It would be completely inconsistent and senseless if we now turned a blind eye to the dirtiest fuels of all,
Det ville være fuldstændig inkonsekvent og giver ikke nogen mening, hvis vi nu vender det blinde

budgetary issues, would be completely unthinkable from the point of view of the principle of European democracy.
budgetmæssige anliggender, ville være fuldstændig utænkelige ud fra princippet om den demokratiske repræsentativitet.

They would be completely cut off from the outside world if they didn't receive any input from us.” Most of them have lived at Sølund for many years,
De vil blive totalt isoleret fra omverdenen, hvis ikke de får input fra os.” De fleste har boet på Sølund i mange år,

of handful of the industrial elites and corporations would be completely transformed.
af håndfuld af de industrielle eliter og selskaber ville blive fuldstændig omdannet.

Council decision-making with which we are sadly already familiar, would be completely undemocratic.
en meget tvivlsom beslutningsprocedure, som vi alle desværre allerede er bekendt med, vil være helt udemokratisk.

my room looked just like it did in the waking world but i would be completely paralyzed. And then I would feel an evil presence in my room
mit værelse blot lignede det gjorde i vågent verden, men jeg ville være fuldstændig lammet. Og derefter jeg ville føle en onde tilstedeværelse i mit værelse,