WOULD BE PARTICULARLY - oversættelse til Dansk

• ville være særlig
• ville være særdeles
• ville især være
• ville navnlig være
• ville være særligt
• vil være særligt
• vil være særlig
• vil være særdeles
• vil blive særdeles
• vil blive særligt

Eksempler på brug af Would be particularly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be particularly unfortunate, in view of the long tradition of steel making in this region,
Det ville være særlig uheldigt i betragtning af den lange tradition for stålfremstilling i denne region,

By contrast, the appellant will never be subject to that new system(which would be particularly disadvantageous for him, as we have seen),
Omvendt vil denne nye ordning(der som nævnt ville være særlig ugunstig for ham) aldrig blive anvendt i hans tilfælde,

on one side and Morocco on the other; all would be particularly affected by our relationships with China.
vi har Tyrkiet på den ene side og Marokko på den anden. Alle vil blive særdeles påvirket af vores forbindelser med Kina.

But butterflies when at rest would be particularly liable to be attacked by their enemies;
Men Sommerfugle ville være særlig udsatte for at blive angrebne af deres Fjender, naar de ere i Hvile,

It would be particularly difficult to adopt rules mandating financial security when the economic operators most knowledgeable
Det vil blive særligt vanskeligt at vedtage obligatoriske regler om finansiel sikkerhedsstillelse, når de økonomiske operatører, som er yderst kyndige

But butterflies would be particularly liable to be attacked by their enemies when at rest;
Men Sommerfugle ville være særlig udsatte for at blive angrebne af deres Fjender, naar de ere i Hvile,

This would be particularly painful for those European Union Member States that in recent years have not experienced a strong economic upswing,
Det vil være særligt smerteligt for de EU-medlemsstater, der ikke har haft en stærk økonomisk vækst i de senere år, men som er tvunget

Such a state of affairs would be particularly detrimental at a time when there is a need to fight intensely against the economic crisis
En sådan situation ville være særlig skadelig i en tid, hvor der er behov for intensivt at bekæmpe den økonomiske krise

also thinks that it would be particularly useful to continue with the current cohesion policy after 2013 as well,
mener vi også, at det vil være særlig nyttigt at fortsætte med den nuværende samhørighedspolitik efter 2013, idet man skal kombinere indsatsen

therefore the use of plastics would be particularly beneficial on ships,
hvorfor brug af plast vil være særligt fordelagtigt om bord på skibe,

they should also be fluent in the local language, as this would be particularly important in a crisis.
de bør også være flydende på det lokale sprog, eftersom det ville være særlig vigtigt i en krisesituation.

which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal
som er faktuelt forkert, idet det vil være særdeles ufornuftigt ikke at anvende fiskemel

The Commissioner also endorsed the statement by Commissioner Liikanen that in future the Commission would be particularly attentive to the spending figures put forward by the Member States when there is evidence of reduced expenditure in a given region or regions.
Kommissæren tilsluttede sig også kommissær Liikanens erklæring om, at Kommissionen fremover vil være særlig opmærksom på medlemsstaternes udgiftstal, når udgifterne bevisligt falder i en eller flere regioner.

together with the United States Congress- following the political phases of this very difficult exercise- making, perhaps for the first time, a joint political commitment which would be particularly useful for the ongoing negotiations.
f. eks. Parlamentet sammen med USA's Kongres- efter de politiske faser af denne meget vanskelige procedure- måske for første gang indgår i et fælles politisk engagement, der vil være særligt nyttigt for de igangværende forhandlinger.

Home Affairs Council and would be particularly sensitive to the issues which have been raised here.
indre anliggender) og som vil være særlig opmærksom på de spørgsmål, der er blevet rejst her.

Such isolation would be particularly devastating for Sudan itself:
Denne isolation vil navnlig være ødelæggende for Sudan selv.

I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs
Desværre er der endnu ikke blevet fastlagt klare retningslinjer for harmonisering af bestemmelserne om anvendelsen af mikrokreditter, hvilket især ville være til gavn for mindre iværksættere

In the case of benzene, the fixing of a biological limit value would be particularly important, since recent studies have shown that the absorption of benzene through the skin,
Det vil være særdeles vigtigt at opstille en biologisk grænseværdi for benzen, eftersom de seneste undersøgelser har vist, at den optagelse af benzen,

It would be particularly unfair to have an oil company,
Det ville være specielt uretfærdigt at være vidne til,

although the energy efficiency of buildings could also be improved, and that would be particularly effective in Estonia.
selv om bygningernes energieffektivitet også kunne forbedres, og det ville navnlig være effektivt i Estland.