WOULD DAMAGE - oversættelse til Dansk

• ville skade
• ville ødelægge
• vil skade

Eksempler på brug af Would damage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If high cholesterol would damage the blood vessel walls it would do so everywhere along the long pipeline of our blood vessel system.
Hvis høje kolesterolniveauer beskadiger blodkarrenes vægge, ville dette jo ske hele vejen langs det lange rørnet, der udgør vores blodkarsystem.

The exclusion of Uzbekistan from such regional programmes would damage Uzbekistan's neighbours more than Uzbekistan itself.
Udelukkelsen af Usbekistan fra den slags regionale programmer ville være til større skade for Usbekistans naboer end for Usbekistan selv.

Anything else would damage the future of the EU
Alt andet ville være til skade for EU's fremtid

The curtains are drawn in the sitting rooms as daylight would damage the almost 100-year-old textiles.
Stuerne forevises for nedrullede gardiner, da dagslys vil ødelægge de snart 100 år gamle tekstiler.

Secondly, it dumps huge costs on the European motor industry which would damage competitiveness and damage employment.
For det andet vælter det enorme omkostninger over på den europæiske bilindustri, hvilket vil være til skade for konkurrenceevnen og beskæftigelsen.

In practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide fingerprints.
I praksis kan asylansøgerne heller ikke sige nej, da det skader deres sag, hvis de nægter at afgive fingeraftryk.

personal safety and would damage the equipment or property.
den personlige sikkerhed og kan beskadige udstyr eller ejendom.

it is believed that the admission to trading of the units of the undertaking would damage confidence in the securities market in general.
hvor det vurderes, at optagelse til handel af instituttets investeringsbeviser vil være til skade for tilliden til værdipapirmarkedet generelt.

in the worst case would damage to the system!
i værste fald til skader på lasersystemet!

Watson(ELDR), in writing.- I feel unable to support Mrs Oomen-Ruijten's report, since her proposals would damage the cider industry in my constituency.
Watson(ELDR), skriftlig.-(EN) Jeg er ude af stand til at støtte fru Oomen-Ruijtens betænkning, eftersom hendes for slag vil være til skade for ciderindustrien i min valgkreds.

there would be no competition and that would damage the true interests of the Italian people.
ville der ikke være noget konkurrenceelement, og det ville skade den italienske befolknings interesser.

found that they did not contain information that would damage the commercial interests of this particular automobile manufacturer,
konstateret, at de ikke indeholdt oplysninger, der ville skade denne bestemte bilproducents kommercielle interesser,

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
vi accepterer ikke påstanden om, at deregulering ville skade kvaliteten af sundhedsydelserne.

cutting the budget of our delegation offices would damage the last phase of the deconcentration,
at beskære budgettet til vores delegationskontorer vil skade sidste fase af dekoncentrationen,

There was a feeling that we were being dragged into something that… that it would damage our relationship with Portugal.
som… ville øge forventningerne, uden at vi kunne leve op til dem, og at det ville skade vores forhold til Portugal.

This solution would damage the European Union's competition policy
Den vil skade Den Europæiske Unions konkurrencepolitik

on the contrived grounds that the visit would damage the partnership between the two countries.
med den opdigtede begrundelse, at besøget ville skade partnerskabet mellem de to lande.

to ensure that such assistance does not end up amounting to long-term subsidies, as this would damage competitiveness.
offentlig produktion for at sikre, at en sådan bistand ikke ender som langsigtede subsidier, eftersom det vil skade konkurrenceevnen.

In that case, economic nationalism would resurface on a grand scale, with a return to protectionism that would damage the global economy
I det tilfælde vil vi igen i stor stil opleve økonomisk nationalisme med en tilbagevenden til protektionisme, som vil skade den globale økonomi

of the financial perspectives, as proposed for the year 2006, which would damage efforts to deepen the Union.
under de finansielle skøn, som det foreslås for 2006, hvilket vil skade bestræbelserne på at gøre samarbejdet i Unionen mere intenst.