WOULD DAMAGE in Hungarian translation

• károsíthatja
• kárt okozna
• ártana
• károsítaná
• ne rombolja

Examples of using Would damage in English and their translations into Hungarian

the enhanced cooperation system would damage the internal market,
a megerősített együttműködési rendszer tönkretenné a belső piacot,

He wrote“a further extension would damage the interests of the UK
Egy további halasztás sértené az Egyesült Királyság

A further extension would damage the interests of the UK
Egy további halasztás sértené az Egyesült Királyság

A further extension would damage the interests of the UK
Egy további halasztás sértené az Egyesült Királyság

This would damage Europe's chance of participating in negotiations on international free trade agreements in the future.
Ez gyengítené Európa esélyeit arra, hogy a jövőben részt vehessen a nemzetközi szabadkereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalásokon.

there is no need to guard The Sacred Fire as no one here would damage anything.
a Szent Tűz őrzésére, mert senki sincs, aki bármit is megrongálna.

It is because of the presence of ammonia and the other substances that would damage the antistatics and anti-reflective coatings on the screens.
Ammóniát és egyéb más olyan anyagot tartalmaznak, ami miatt sérülhet a képernyők antistatikus vagy a fényvisszaverődés elleni bevonata.

I cannot put my family through that sort of stress again of having a big crash that would damage me or kill me.
Nem akarom, hogy a családom ismét akkora stresszen menjen át, ha egy nagy baleset súlyosan megsebesítene, vagy megölne engem.

In providing services of a lower quality than that demanded for financial services, the intervener would damage the reputation of the CITI trade marks.
A beavatkozó azzal, hogy a pénzügyi szolgáltatások tekintetében megköveteltnél gyengébb minőségű szolgáltatást nyújt, sérti a CITI védjegyek jó hírnevét.

Every year since 1962 I would handed in a passport application, and every year it had been rejected with the note,'Travel abroad would damage the interests of the Hungarian People's Republic.'.
Től minden évben beadtam az útlevélkérelmet, és minden évben visszautasították azzal, hogy kiutazása a Magyar Népköztársaság érdekét sérti.

with a return to protectionism that would damage the global economy
visszatérnénk a protekcionizmushoz, ami káros lenne a globális gazdaság számára,

said voluntarily giving unused footage to the police would damage broadcasters' editorial independence.
szerinte ha önként beszolgáltatnák a felhasználatlan anyagot a hatóságoknak, akkor sérülne a médium függetlensége.

any source of friction or action that would damage good neighbourly relations
súrlódási lehetőséget vagy intézkedést, amely ártana a jószomszédi kapcsolatoknak,

an other State, or would damage the enforcement of the foreign policy goals of the Republic of Hungary.
más állam közötti viszonyt, vagy károsítaná a Magyar Köztársaság külpolitikai céljainak érvényesítését.

The huge short circuit current would damage the electrical equipment in a very short time,
A nagy zárlati áram már igen rövid idő alatt tönkretenné a villamos berendezést,

Although it is unlikely that this partition hard drive software would damage your data, other system failures,
Bár nem valószínű, hogy ez a partíció merevlemez szoftver sértené az adatokat, más rendszer hiba,

would destroy the fabric of cooperation with Hungarian institutions and the Hungarian public and would damage Hungary's reputation as a center of innovation,
lerombolná az évek során az egyetemünket a magyar intézményekhez kapcsoló együttműködési hálózatot, valamint rontaná Magyarországnak, mint az innováció,

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
nem fogadjuk el azt az állítást sem, hogy a dereguláció rontaná az ellátás színvonalát.

a digital single market, he also pressed for taxation of web-based firms revenue- an idea that industry players said would damage the level playing field.
elég furcsa módon mégis sürgeti a webalapú cégek adóbevételének megadóztatását- ez egy olyan elképzelés, ami az ipari szereplők szerint az egyenlő versenyfeltételek károsodásához vezetne.

realized that hands-on control would result in the loss of part of its editors and would damage Index's image.
rájött, hogy kézi vezérléssel elveszítené a szerkesztőség egy részét és lerombolná az Index imidzsét.