WOULD DAMAGE in Swedish translation

• skulle skada
• skulle förstöra

Examples of using Would damage in English and their translations into Swedish

If implemented, FICORA's plans would damage competition and hamper investment in competitive broadband services.
Om Ficoras förslag genomförs skulle det skada konkurrensen och hämma investeringarna i konkurrenskraftiga bredbandstjänster.

security policy seriously should build its bilateral relations with Russia in such way that would damage the just interests of the Member States.
säkerhetspolitiken på allvar kan bygga upp sina bilaterala förbindelser med Ryssland så att medlemsstaternas berättigade intressen skadas.

Otherwise, things will be totally regulated by the Community, which would damage the principles of subsidiarity and proportionality.
Annars kommer gemenskapen att reglera allt, vilket skadar principerna för subsidiaritet och proportionalitet.

The movement of skilled and educated people to nearby countries would also create a serious brain-drain that would damage the economies of countries such as Moldova and Ukraine.
Om yrkeskunniga och utbildade människor flyttar till närliggande länder skulle det även skapa en allvarlig begåvningsflykt som kan skada ekonomierna i länder som till exempel Moldavien och Ukraina.

But Stalin's clique could not tolerate an honest discussion of the German events which would damage its prestige.
Men Stalins kotteri kunde inte tillåta en ärlig diskussion som riskerade att skada deras prestige.

According to the government proposal, the application of the definition depends on whether the removal of an item permanently installed in a building or construction would damage that building or construction.
Avgörande vid tillämpningen av bestämmelsen är om avlägsnandet av ett föremål som är varaktigt installerat i en byggnad eller konstruktion skadar byggnaden eller konstruktionen.

I hope you will not do anything that would damage the prospects of economic progress under such measures.
Jag hoppas att ni med sådana åtgärder inte kommer att göra något som skadar utsikterna till ekonomisk tillväxt.

Which would damage the Infanta. Rosa. I cannot ask them, or my honor will be questioned.
Om jag frågar ifrågasätts min heder och det skulle skada prinsessan. Rosa.

You can't play video ads without sound because this would damage the message that the advertiser wishes to provide through the ad.
Du kan inte spela upp videoannonser utan ljud eftersom detta förstör budskapet som annonsören vill förmedla via annonsen.

The argument that duty-free sales would damage normal trade has been proven to be incorrect.
Även argumentet att den skattefria handeln skadar den normala handeln är bevisligen felaktigt, för försäljningen är

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
vi ställer oss negativa till påståendet att en avreglering skulle försämra kvalitén på vården.

makes what is known as modulation optional, which calls into question not only the principle but also the Community redistribution of savings, and this would damage Portugal.
nämnda modulering får en karaktär av frivillighet, vilket inte bara skadar principen utan även en gemensam omfördelning av besparingarna, vilket drabbar Portugal.

that if that happened it would be a major blow to attempts to balance flexibility and security and would damage the balanced pursuit of Lisbon?
detta skulle vara ett hårt slag mot försöken att balansera flexibiliteten och säkerheten och skada det balanserade uppfyllandet av Lissabonstrategin?

if publication would damage his commercial position
om offentliggörandet skadar användarens kommersiella ställning

establishment of companies and distortions of competition which would damage the internal market.
samtidigt skapa handelshinder som kan skada den inre marknaden.

cover up incidents or lifestyles that would damage the star's public image.
händelser som kunde skada stjärnans offentliga image.

That it would damage our relationship with Portugal. would just increase expectation without being able to deliver anything, There was a feeling that we were being dragged into something that.
Det fanns en känsla av att vi drogs in i någonting som… bara skulle öka förväntningarna utan att vi skulle kunna leverera nåt och att det skulle skada vår relation till Portugal.

as proposed for the year 2006, which would damage efforts to deepen the Union.
som det föreslås för 2006, med resultatet att försöket till fördjupning av unionen skadas.

so they would work together to cover up incidents or lifestyles that would damage the star's public image.
arbetade de tillsammans för att skyla över olyckor eller händelser som kunde skada stjärnans offentliga image.

which depend very largely on the export of primary products, and would damage a lot of people who are already appallingly impoverished.
som till mycket stor del är beroende av exporten av råvaror, och det skulle skada många människor som redan är förfärligt fattiga.