YANKED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Yanked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Your mother walked in and yanked the little thingies off before I had to answer.

Din mor kom ind og rev dimserne af.

Baby, I yanked on his beard.

Skat, jeg trak ham i skægget.

He just pulled down his pants and yanked it out.

Han smed bukserne og hev den frem.

How would you like to have your udder yanked like that?

Hvad ville du sige til at have dit yver hevet i på den måde?

All the times I yanked your ears.

Alle de gange, jeg rev dig i ørerne.

You totally lost it when I yanked the wheel.

Du kunne slet ikke styre, da jeg hev i rattet.

And I just yanked, and I yanked!

Jeg trak og jeg trak!

Seconds before they yanked him away.

Sekunder, før de hev ham væk.

Nat King Cole stuck his finger in the pie and yanked out the bird.

Nat King Cole stak fingeren ned i tærten og trak fuglen ud.

Something grabbed my hand and yanked me right to the floor.

Noget tog min hånd og trak mig ned på gulvet.

Gonna figure out what happened, we need to find who yanked you out.

Vi skal finde ud af, hvad der skete, og hvem der hev dig ud.

Instead of blowing out, it yanked everything in. Implosion?

I stedet for at sprænges udad, så trak den alt indad?

He yanked my handlebars.

Han river i mit håndtag.

I may have yanked it too much, maybe.

Måske har jeg rykket for meget i den.

Yanking on things that shouldn't be yanked.

At hive i ting, der ikke skal hives i?

Contusions on her neck indicate that she was yanked from behind by that necklace.

Halskvæstelserne tyder på, at hun blev trukket bagfra i halskæden.

It will get yanked.

Det bliver rykket.

And is it true you yanked her arm and dislocated her shoulder?

Og er det rigtigt, at De har rusket hendes arm så hendes skulder gik af led?

She reached out and yanked me back from the edge, literally.

Hun greb fat i mig og rev mig tilbage fra kanten, helt bogstaveligt.

After being yanked from a car accident.

Efter at være sled fra en bilulykke.