YOU TO ADMIT - oversættelse til Dansk

• du indrømmer

Eksempler på brug af You to admit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't understand. I don't know why it's so hard for you to admit you want this.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke indrømmer, at du vil have det.

And I would never ask you to admit it, but I need to feel at least like I'm not crazy in this.
Jeg vil aldrig bede dig indrømme det, men jeg må i det mindste føle, at jeg ikke er vanvittig.

And because I'm waiting for you to admit that you came here because you miss the sex.
Og du skal indrømme at du kom, fordi du savner sex.

For you to admit your sins before God
Du skal bekende dine synder for Gud.

If I could get you to admit that, I could leave you with an ounce of respect.
Hvis jeg kunne få dig til at indrømme det, kunne jeg forlade dig med en smule respekt.

Not only did I foil the pig, I got you to admit how much you care about me.
Jeg fik dig til at indrømme, hvor meget du holder af mig.

Mr. Forrester I'm not trying to get you to admit you whacked your wife around every day
Mr. Forrester… jeg prøver ikke at få Dem til at indrømme, at De bankede Deres kone hver dag… men jeg vil vide,

Because… Empirical evidence. I need it. I asked you to admit you never loved me.
Jeg bad dig om at indrømme, at du aldrig havde elsket mig, fordi… Jeg har brug for det. Empiriske beviser.

Is it really that difficult for you to admit… that for once in your life you are wrong about this…
Er det virkelig så svært for dig at indrømme, at du for en gangs skyld tager fejl, øg

I want you to admit to it. Roy Montgomery, McCallister, John Raglan, my mother.
jeg vil have du indrømmer det. Roy Montgomery, McCallister.

Everyone that you have ever had killed, John Raglan, my mother-- I want you to admit to it.
John Raglan, min mor, alle dem du har myrdet, jeg vil have du indrømmer det.

I want you to admit to it. John Raglan, my mother, Roy Montgomery, McCallister.
jeg vil have du indrømmer det. Roy Montgomery, McCallister.

I just wanted you to admit there's a line. I know, I never thought it would.
Jeg havde aldrig troet, at det ville… Jeg ville bare have dig til at indrømme, at der er en streg.

I know, I never thought it would… I just wanted you to admit there's a line.
Jeg havde aldrig troet, at det ville… Jeg ville bare have dig til at indrømme, at der er en streg.

I suppose I always thought that eventually you would find it in you to admit that you're proud of me.
Jeg regnede altid med, at du en dag ville indrømme, du var stolt af mig.

trying to get you to admit to something.
prøver på at få dig til at indrømme noget.

I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational,
Jeg prøver at få dig til at indrømme… Selv når du prøver at være støttende og forstående så skriger din rationelle side

But that's the first thing the AAs teach you, to admit you're an alcoholic.
Men AA lærer dig jo, at du skal erkende, at du er alkoholiker.

For you to admit what you did.
At du indrømmer det, du gjorde.

It kills you to admit that.
Og det vil du ikke indrømme.