JOTKA HOITAVAT - oversættelse til Dansk

• der behandler
• der udfører
• der forvalter
• der tager sig
• der håndterer
• der passer
• der administrerer
• der plejer
• som styrer
• som driver
• som bestyrer
• der beskæftiger sig
• der gør
• som varetager

Eksempler på brug af Jotka hoitavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Svedbergsillä on henkilötietoavustajia, jotka hoitavat kuljetus-, toimitus-,
Svedbergs har databehandlere, som håndterer transporter og leverancer,

Kolmansille osapuolille, jotka hoitavat liiketoimintaamme ja toimittavat palveluita.
Med tredjeparter, som administrerer vores virksomhed og leverer tjenester.

Ei enää tarvita vaikuttavaa luetteloa lääkäreistä, jotka hoitavat terveytesi.
Har ikke længere brug for en imponerende liste over læger, der vil håndtere dit helbred.

Auttaisin vain vieraita, jotka hoitavat lapsenlapsiani.
Jeg hjælper bare de fremmede som passer mine børnebørn.

Unionissa on jo tälläkin hetkellä tieteellisiä elimiä, jotka hoitavat tätä asiaa.
Vi har allerede nu videnskabelige komitéer i Unionen, som tager sig af dette.

Myynyt Unboundbabes, radikaaliryhmä naisista, jotka hoitavat seksimyymälää kuin kukaan muu.
Solgt af Unboundbabes, en radikal gruppe kvinder, der driver en sexbutik som ingen andres.

Viagra ei ehkä ole sopiva niille, jotka hoitavat seuraavia ehtoja.
Viagra er måske ikke egnet til dem, der har at gøre med følgende betingelser.

Tämä tutkimus ei kuitenkaan tarkastellut isiä, jotka hoitavat suurimman osan lastenhoidosta.
Denne undersøgelse undersøgte imidlertid ikke mænd, der tog hovedparten af børnepasningsopgaverne.

tuki ihmisille, jotka hoitavat uutta elämää elämässä.
støtten til mennesker, der bryr sig om nyt liv i livet.

Meillä on sairaaloita, jotka hoitavat mielisairaita myötätunnolla.
Vi har hospitaler, der behandler de mentalt syge med medlidenhed.

Tärkeintä on, että LMU on läheinen, täynnä ihmisiä, jotka hoitavat.
Vigtigst, LMU er et nært samfund fyldt med folk, der bryr sig.

hoitajat ja eläinlääkärit, jotka hoitavat hevosia, voivat hankkia verkko-osoitteen,
beslagsmede og dyrlæger, der behandler heste, få en webadresse,

Muut lääkkeet, jotka hoitavat trikomonaasia, aiheuttavat yleensä dysbakteerioita,
Andre lægemidler, der behandler trichomoniasis, forårsager normalt dysbakterier,

Pitäisi huolehtia siitä, että ne, jotka hoitavat työn olisivat sitä varten kunnolla varustettuja.
Sørg for, at de personer, der udfører arbejdet, er rustet til at gøre det.

Muut asiantuntijat, jotka hoitavat sydänvikoja lapsilla ovat sydämen kirurgeja(lääkäreitä korjata sydänvikoja käyttäen leikkaus).
Andre specialister, der behandler hjertefejl hos børn omfatter hjerte-kirurger( læger, der reparerer hjertefejl ved hjælp af kirurgi).

Ajatus tilintarkastustuomioistuimen valvontavallan laajentamisesta koskemaan kaikkia elimiä ja yksiköitä, jotka hoitavat yhteisön tai unionin puolesta tuloja
Tanken om at udvide Revisionsrettens revisionsbeføjelse til at omfatte alle organer og agenturer, der forvalter indtægter og udgifter på Fællesskabets

( PL) Arvoisa puhemies, on toimittajia, jotka hoitavat velvollisuutensa enemmän
Fru formand! Der findes journalister, der udfører deres pligter mere

Monet järjestöt, jotka hoitavat sponsorointi lasten Yhdysvalloissa, mukaan lukien lapset Incorporated,
Der er mange organisationer, der forvalter sponsorering af børn i USA, herunder børn Incorporated,

Yksiköt, jotka hoitavat kaupunkirautatie- tai raitiotiepalveluja lagen( 1978:438)
Offentlige eller private enheder, der udfører kørsel med trolleybus

Menestys, jolla on erikoistuneita klinikoita, jotka hoitavat migreenia paastolla,
Succes, som har specialiserede klinikker, der behandler migræne med fasting,