PYYSIVÄT - oversættelse til Dansk

• bad
• anmodede
• opfordrede
• spurgte
• inviterede
• efterspurgte
• forlangte
• beder
• bedt
• anmodet

Eksempler på brug af Pyysivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He pyysivät tekemään jutun,
De bad mig dække historien,

Auktoriteetit pyysivät tätä.
Her er alt, hvad den udøvende magt har bedt om.

Regentit pyysivät tapaamaan heitä.
Regenterne vil se mig.

He pyysivät olla mukana.
De har bedt om at blive orienteret.

Ovatko he pyysivät korko alennuksia luottokortteja?
Har de ønskede rentenedsættelser på deres kreditkort?

Liikkeeseenlaskijat pyysivät selventämään tällaisen asiakirjan asemaa.
Nogle udstedere ønskede en afklaring af dette dokuments status.

He pyysivät teitä.
De vil have dig.

Omaiset pyysivät minua etsimään hänet.
Hans pårørende har bedt mig finde ham.

He pyysivät minua.
De rekrutterede mig simpelthen.

Tulevat jäsenvaltiot pyysivät joitakin poikkeuksia.
Tiltrædelseslandene har bedt om visse undtagelser.

Komission yksiköt pyysivät tätä aikarajaa.
Kommissionens tjenestegrene havde anmodet om denne tidsfrist.

He pyysivät nähdä henkilökohtaisia kuvia Raymondista.
De ville gerne se nogle billeder af Raymond.

Tytöt pyysivät diskoon.
Pigerne inviterede mig i byen.".

He pyysivät sitä, mitä kaikki pelkäsivät.
De bad mig gøre det, alle frygtede.

He pyysivät minua ilmiantamaan sinut.
De sagde, jeg skulle angive dig.

He pyysivät minua muistelemaan jokaisen yksityiskohdan ja.
De sagde jeg skulle huske alle detaljerne og.

He pyysivät odottamaan.
De sagde vent her.

Geniit pyysivät lähettämään edustajamme.
Oberst Everett, genii har bedt os sende en repræsentant.

He tarvitsevat selonannon- ja pyysivät lisäksi kaiken tarpeellisen materiaalin tapauksesta.
De skal opdateres og har bedt om alt materiale om Dommedag.

Mukavaa, että he pyysivät teitä jäämään ja elämään täällä.
Det var venligt af dem at bede Dem blive.