Eksempler på brug af Ces variables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donc, de nombreuses variables influent sur les conseils d'un avocat et ces variables peuvent bien signifier
faisant l'objet d'enquêtes annuelles, dans la mesure où ces variables sont reprises dans les enquêtes.
som er omfattet af aarlige undersoegelser, hvis disse variabler indgaar i undersoegelserne.l'indice de masse corporelle(IMC) aient été pris en compte dans l'étude, ces variables ne se sont pas révélées déterminantes pour les résultats.
Body Mass Index( BMI) blev taget i betragtning i undersøgelsen, viste disse variabler sig ikke at være afgørende for resultaterne.l'État membre d'exportation collecte ces variables.
forudsat at eksportmedlemsstaten indsamler disse variabler.le chemin particulier inclut une partie de chemin donnée représentée par l'une de ces variables.
bruge de såkaldte miljøvariabler, hvis den pågældende sti indeholder en given sti-del repræsenteret af en af disse variabler.(2) En conséquence, il y a lieu d'adapter également la codification de ces variables énoncée à l'annexe du règlement(CE) n° 1575/2000 de
( 2) Derfor bør der også foretages en tilpasning af kodningen af disse variabler, som er fastlagt i bilaget til Kommissionens forordning( EF)Ces variables incluent: le homing des cellules T de CAR au site de la tumeur,
Sådanne variabler omfatter: homing af bilen T celler til stedet for tumoren,faites référer ces variables aux valeurs auxquelles elles réfèrent, et regardez
finder ud af om disse variabler refererer til det de nu skal refererer til,donc par hasard que nous devons prendre en compte ces variables.
derfor tilfældige skal tage hensyn til disse variabler.En raison de toutes ces variables et sans doute qu'il y en a d'autres
På grund af alle disse variabler, og uden tvivl andre, jeg ikke har husket at nævne,Même si les données mettent en évidence une simple corrélation- et non une relation de cause à effet- entre ces variables, on pourrait peut-être, en ciblant l'irrégularité du sommeil,
Selv om bevisene peger på en simpel korrelation- ikke årsagssammenhæng- mellem disse variabler, kan det være muligt ved at målrette uregelmæssigheden af søvn,Ces variables incluent des facteurs de passion(avec quelle fréquence le candidat parle de la question,
Disse variabler omfatter lidenskab faktorer( Hvor ofte kandidaten at tale om problemet,denne stilling, har de ændret Même en tenant compte de toutes ces variables, Joan Ballester,
Selv under hensyntagen til alle disse variabler tror Joan Ballester,elles peuvent également être obtenues d'une station proche, où ces variables sont mesurées régulièrement.
at indhente saadanne data fra en station i naerheden, hvor disse variabler maales regelmaessigt:de rendre compte des résultats de l'application d'un modèle économétrique qui utilise ces variables pour expliquer les variations constatées dans sa portée d'une industrie à l'autre et, dans une certaine mesure, avec le temps.
og at beskri ve resultaterne af en økonometrisk model, der anvender disse variabler til en forklaring af variationerne i skifteholdsarbejdets udbredelse i de for skellige industrigrene og til en vis grad i tidens løb.Au-delà de la présence ou l'absence de ces variables, deux grandes familles d'Actions Positives émergent au point de vue contextuel:
Uafhængigt af tilstedeværelsen eller fraværet af disse variabler kan der lokaliseres to store familier af positive foranstaltninger fra et konstekstafhængigt synspunkt:Dépend aussi de ces variables.
Ces variables sont considérées comme non-pertinentes.
Disse variabler kan opfattes som ukorrelerede.Ces variables aussi consomment de la mémoire.
Disse variabler også optager hukommelse.Une table json sera renvoyée avec ces variables.
Et array Json vil blive returneret med disse variabler.
