CES VARIABLES - traduction en Espagnol

• estas variables
• éstas variables

Exemples d'utilisation de Ces variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les chiffres toujours plus conséquents qui caractérisent ces variables ne représentent pas seulement une réalité nouvelle
El aumento de las cifras vinculadas con estas variables no sólo se considera un indicador de una realidad nueva y con múltiples facetas, sino también una medida

La plupart de ces variables se font particulièrement sentir dans les petits PID qui ne disposent que d'une étroite base de ressources naturelles
La mayoría de esos factores se manifiestan en forma especialmente aguda en los pequeños países insulares en desarrollo que tienen una estrecha base de recursos naturales,

Des experts autochtones devraient participer à l'établissement de ces variables et de tous les autres aspects des recensements,
Se debería incluir a expertos en temas indígenas en la determinación de esas variables y en todos los demás aspectos de los censos,

Si l'on considère, par région, les réponses concernant ces variables, on constate que dans le groupe des 72 États qui ont répondu au questionnaire pour les deuxième
Al examinar las respuestas en atención a esas variables, por región, del grupo de 72 Estados que respondieron en los períodos segundo

Compte tenu de ces variables, les municipalités ont été classées en cinq groupes. Le premier groupe est constitué
Como resultado de la combinación de estas variables, se clasifican los municipios en cinco grupos ubicándose en el primero los 57 municipios que muestran las mayores NBI,

ce qui a parfois beaucoup modifié ces variables.
provocando a veces grandes fluctuaciones en estas variables.

de déterminer les relations existant entre ces variables et l'abondance et la teneur en métaux des nodules.
con miras a determinar las posibles relaciones que existan entre esas variables y la abundancia y ley de los nódulos.

étant donné l'objectif de la modélisation, ces variables n'ont pas été exclues du modèle14.
ecuación de regresión particular, dados los objetivos de la construcción de los modelos, esas variables no se excluyeron de los modelos14.

L'évaluation des investissements en matière de formation professionnelle exige la mise au point d'un modèle d'analyse capable de saisir les variables en présence- flux financiers/flux de personnes/objectifs de formation- aussi bien que l'interrelation que ces variables établissent entre elles.
La evaluación de las inversiones en materia de formación profesional exige la con fección de un modelo de análisis que pueda tener en cuenta tanto las distintas variables-flujos financieros, flujos de personas, objetivos de formación- como la relación de estas variables entre sí.

collectif à réduire l'incertitude liée à l'évolution future de ces variables et à adopter des politiques susceptibles de promouvoir la croissance économique à long terme.
la manera de reducir la incertidumbre sobre el rumbo futuro de esas variables y de adoptar combinaciones de políticas que promuevan el crecimiento económico a largo plazo.

les projections et scénarios futurs fixes pour ces variables, en prenant en compte l'impact prévu des changements climatiques;
situaciones hipotéticas futuras para esas variables, teniendo en cuenta los efectos previstos del cambio climático;

dans le rayonnement ultraviolet, et établissement de projections et de scénarios pour ces variables, en tenant compte de l'impact attendu des changements climatiques.
situaciones hipotéticas futuras para esas variables, teniendo también en cuenta los efectos previstos del cambio climático;

pour enregistrer des variables de sessions, $HTTP_SESSION_VARS/ $_SESSION ne contiendront pas ces variables jusqu'à ce le tableau soit de nouveau générés à partir des informations stockées en session.
el vector$HTTP_SESSION_VARS / $_SESSION no contendrá esa variable hasta que se cargue de los datos de la sesión. p.ej.

dans la mesure où ces variables sont reprises dans les enquêtes.
en la medida en que dichas variables figuren en las encuestas.

de sorte qu'il est difficile de comparer les concentrations, ces variables venant brouiller les résultats.
durante un período de 10 años, por lo que es difícil comparar concentraciones con estas variables, lo que añade margen de error a los resultados.

fusionner ces variables avec divers facteurs jugés décisifs pour bien voir quelles sont les mesures appropriées d'assistance au pays tiers touché.
debería fundir esas variables con diversos factores que se consideren decisivos al examinar las medidas adecuadas de asistencia al tercer país afectado.

Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo"Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

à leurs ressources naturelles montrent que ces variables influent beaucoup sur la structure du commerce de ces pays Voir J. Mayer,"Is having a rich natural- resource endowment detrimental to export diversification?"(UNCTAD/COM/RDS/5), Genève, avril 1996.
recursos naturales sugieren que estas variables son importantes para determinar dicha composiciónVéase J. Mayer,"Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification?"(UNCTAD/COM/RDS/5) Ginebra, abril de 1996.

dans ce cas l'utilisateur exécutera le programme«option D» pour chacune de ces variables, et notera la taille d'échantillon indiquée pour chacun des paramètres.
ENTONCES el usuario ejecutaría la opción"D" del programa para cada una de estas variables y registraría el tamaño de muestra indicado para cada parámetro.

dans des variables process 4D en mode compilé, ces variables devaient être déclarées dans la méthode COMPILER_WEB.
en las variables proceso 4D en modo compilado, estas variables tenían que haber sido declaradas en la método COMPILER_WEB.