Eksempler på brug af Très variables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les coûts d'extraction des énergies fossiles sont très variables.
Omkostningerne ved udvinding af fossile energikilder er stærkt forskellige.Les règles de procédure relatives au remboursement des frais sont très variables.
Procesreglerne for godtgørelse af sagsomkostninger er vidt forskellige.Pour des prix très variables.
Med meget varierende priser.Les personnels soignants sont de qualité très variables.
Plejepersonalet er af meget svingende kvalitet.Les fantaisies dans le film sont très variables et vont bien au-delà du cliché de«l'amour et des roses».
De fantasier der er fremhævet i filmen varierer meget og går langt ud over klichéen af" romantik og roser".les symptômes des infections au staphylocoque sont très variables, en fonction de la localisation
symptomer på staph infektioner varierer meget, afhængigt af placeringenToutefois, les taux nationaux sont fixés à des niveaux très variables et ne reflètent pas le prix du carbone dans le cadre du SEQE.
De nationale satser fastsættes imidlertid på meget forskellige niveauer og afspejler derfor ikke CO2-prisen under EU ETS.Les kystes syringomyéliques ont une forme et une taille très variables, mais leur présence à long terme endommage la moelle épinière en étirant les tissus nerveux.
Syringomyelcyster har meget variable former og størrelser, men i det lange løb skaber deres tilstedeværelse skader på rygmarven, da det strækker det nervøse væv.Les crises sont très variables d'un chien à l'autre,
Anfaldene varierer meget fra den ene hund til den anden,qui brossent un tableau plus précis des enjeux dans différents domaines, avec des perspectives très variables.
giver således et Les délais d'obtention sont alors très variables, et les démarches plus
Deadlines for opnåelse er så meget variable, og trinene er Les prix des injections d'acide hyaluronique sont très variables selon les médecins ou les régions géographiques.
De gennemsnitlige omkostninger af hyaluronsyre injektioner varierer meget efter område og læge.les possibilités des Cours des comptes nationales sont très variables.
de nationale revisionsinstitutioners beføjelser og muligheder er meget forskellige.Il est bien connu que les artistes ont en général des revenus très variables d'une année à l'autre.
Det er ikke nyt, at kunstnere har yderst svingende indtægter fra år til år.Les symptômes sont très variables car chaque individu peut les ressentir de manière différente.
Den symptomer De er meget variable, da hver enkelt person kan opleve dem på en anden måde.Les taux de départ en vacances des Européens en 2001 sont très variables d'un pays à l'autre(voir tableau 2).
Antallet af ferierejsende europæere( i%) i 2001 varierer meget fra land til land( se tabel 2).les conditions d'octroi sont très variables.
vilkårene er meget forskellige.la durabilité des lames est très variables.
holdbarheden kan være yderst svingende.Parce que ces régions sont très variables entre les individus, la disponibilité des sites de restriction d'enzymes de restriction est différente pour différentes personnes.
Hvorfor virker det Fordi disse regioner er meget varierende mellem individer, tilgængeligheden af restriktionsenzym snitsteder er forskelligt for forskellige mennesker.Il convient enfin de souligner les coûts prévisionnels très variables des programmes selon les pays
Endelig skal det understreges, at de foreløbige omkostninger er meget variable, alt efter hvilke lande
