CETTE NOTION - oversættelse til Dansk

• dette begreb
• denne opfattelse
• denne forestilling
• denne idé
• dette koncept
• denne tanke
• dette udtryk

Eksempler på brug af Cette notion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je trouve que cette notion.
Jeg synes, det begreb.

Répliques de montres Franck Muller incarnent également cette notion.
Franck Muller replika ure også indbegrebet af dette begreb.

Tout d'abord, nous retraçons l'introduction de cette notion dans une perspective historique.
For det første indplaceres udviklingen af begreber herved i et historisk perspektiv.

La question se pose aujourd'hui de savoir ce que signifie cette notion.
Spørgsmålet er nu, hvad jeg mener med dette begreb.

Il y a cette notion qu'une Confédération victorieuse serait toutes les plantations de coton
Der er denne opfattelse, at et sejrende konføderation ville være alle bomuldsplantager

Et c'est bien cette notion qu'il faut transmettre voire faire comprendre avec parfois quelques efforts de pédagogie….
Og det er denne forestilling, der skal formidles eller endog forstås med nogle gange nogle pædagogiske forsøg….

Cette nouvelle directive promeut cette notion, car elle représente une amélioration significative par rapport à la directive précédente.
Det nye direktiv støtter denne opfattelse, da der er tale om en betydelig forbedring af det tidligere direktiv.

Cette notion offre l'opportunité de chercher une solution au conflit entre la consolidation et l'élargissement de l'Union.
Denne idé giver mulighed for at finde en løsning på konflikten mellem Unionens konsolidering og udvidelse.

C'est cette notion, et non le genre,
Det er denne forestilling, og ikke køn,

Cette notion de femmes qui se disent«agressives»
Denne opfattelse af kvinder, der fortaler sig for at være" aggressive",

Cette notion doit guider les réformes institutionnelles,
Dette koncept bør styre de institutionelle,

Au XXe siècle, cependant, cette notion a été entièrement remplacée par l'idée de l'art comme expression.
I det tyvende århundrede, men denne forestilling var helt erstattet af idéen om kunst som udtryk.

Et je soutiens complètement cette notion d'action conjointe;
Denne idé med fælles aktioner får min fulde støtte,

Je suis persuadé que nous aurons ce soir une indication quant à l'acceptation de cette notion et à la façon dont elle sera mise en pratique.
Jeg håber oprigtigt, at man her i aften vil give os en antydning af accept af denne opfattelse, og at hvordan den vil blive ført ud i livet.

Je rejette cette notion et soutiens le concept de modulation volontaire convenu par les 15 États membres à Berlin.
Jeg afviser dette koncept og støtter konceptet om frivillig modulation, som de 15 medlemsstater nåede til enighed om i Berlin.

Je crois que cette notion de« bonapartisme sans Bonaparte» convient mieux à la situation actuelle.
Efter min mening passer denne tanke om en Bonapartisme uden Bonaparte bedre til den aktuelle situation.

il faut qu'il y ait bien davantage que de la philanthropie dans cette notion de responsabilité sociale des entreprises.
der skal være mere en ren filantropi i denne idé om virksomhedernes sociale ansvar.

la solidarité avec les pays défavorisés constituent les autres éléments clés de cette notion.
solidaritet med ugunstigt stillede lande er de øvrige centrale elementer i denne forestilling.

Cette notion comprend l'ensemble des droits
Dette udtryk omfatter en række af forældrenes rettigheder

j'ai commencé à explorer cette notion d'intelligence érotique.
jeg begyndte at udforske dette koncept om erotisk intelligens.