DEVRONT AUSSI - oversættelse til Dansk

• skal også
• bør også
• bør ligeledes
• skal ligeledes

Eksempler på brug af Devront aussi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les pays voisins devront aussi assurer la réciprocité totale de la mise en œuvre effective des accords de réadmission.
Nabolande vil også skulle sikre, at den effektive gennemførelse af aftaler om genindrejse er fuldt ud gensidig.

Nous, les nouveaux États membres, devront aussi arracher des vignobles qui produisent du vin de bonne qualité.
Vi i de nye medlemsstater vil også skulle rydde vinstokke, der producerer vin af god kvalitet.

Avec cette nouvelle directive, les États membres devront aussi installer des points de prélèvement des particules dans les zones urbaines.
Dette nye direktiv betyder, at medlemsstaterne også må etablere prøvetagningssteder i byområder.

Les étudiants devront aussi passer l'examen d'entrée
Studerende vil også nødt til at tage indgangen eksamen

Les actions politiques prospectives devront aussi tenir compte des besoins propres aux régions et aux villes.
Fremtidsorienterede politiske tiltag kan også blive nødt til at anerkende regioners og byers særlige behov.

Cependant, lorsqu'ils instruiront de telles demandes, les États membres devront aussi tenir compte, notamment, des éléments suivants.
Ved behandlingen af sådanne ansøgninger vil medlemsstaterne dog endvidere tage hensyn til bl.a..

Les États membres devront aussi s'assurer que les citoyens ont le droit de produire de l'énergie renouvelable pour leur propre consommation,
Medlemsstaterne skal også sikre, at borgerne har ret til at producere vedvarende energi til eget forbrug,

Les ministres devront aussi prendre position sur une nouvelle recommandation faite à la Hongrie de corriger le déficit de ses finances publiques ainsi
Ministrene skal også tage stilling til en ny henstilling til Ungarn om at rette op på de offentlige finanser samt et forslag om,

Ils devront aussi avoir une parfaite connaissance de la langue
De bør også være flydende i markedets sprog

Les décisions prises devront aussi viser la préservation de la biodiversité des forêts tropicales,
Beslutningerne skal også beskytte de tropiske skoves biodiversitet,

Les réseaux créés au niveau de l'UE devront aussi veiller à ce que EQUAL prenne en considération les travaux similaires actuellement menés par l'intermédiaire d'autres régimes de financement européen(notamment le FER) et examiner les implications de toute modification législative d'envergure concernant les demandeurs d'asile.
Netværkssamarbejdet på EU-niveau skal ligeledes sikre, at EQUAL tager højde for lignende arbejde, der udføres gennem andre EU-finansierede ordninger( navnlig Den Europæiske Flygtningefond) og for følgerne af større politiske ændringer i relation til asylansøgere.

les difficultés d'immigrés cherchant à s'intégrer) devront aussi être abordés ouvertement avec elle lorsqu'elle sera en âge de comprendre.
der skulle finde deres plads i et nyt samfund bør også diskuteres åbent med hende, når hun er gammel nok til at forstå det.

Ces problèmes, liés au commerce de la drogue, ainsi que la question des droits de l'homme devront aussi être abordés lors de discussions en mai,
Disse emner relateret til narkotikahandel og menneskerettigheder skal også diskuteres til maj, når vi overvejer planer

Au contraire, nous demandons des engagements fermes qui devront apporter des résultats, qui devront aussi être rendus publics
Tværtimod anmoder vi om faste tilsagn, som ikke blot skal føre til specifikke resultater, men også skal offentliggøres og overvåges nøje,

Des règles similaires s'appliqueront aux paquets de tabac à rouler qui devront aussi porter des avertissements sanitaires combinés sur 65% des faces avant
Lignende regler skal gælde for pakker med rulletobak, som også skal have 65% kombinerede billed- og tekstadvarsler på for-

Les Etats-Unis devront aussi délibérer soigneusement sur le sort du sommet prévu entre la Corée du Nord
USA vil også være nødt til grundigt at overveje” skæbnen” for det planlagte nordkoreanske-amerikanske topmøde i lyset af dette provokerende militære skridt,

Ces analyses devront aussi étudier les effets que les solutions envisagées
I sådanne analyser skal der ligeledes tages stilling til konsekvenserne for andre nuværende

Ils devront aussi multiplier les formes de coopération
De må også udvide de forskellige former for samarbejde

Les États devront aussi informer les demandeurs des avantages dont ils peuvent bénéficier,
Staterne vil også skulle informere asylansøgerne om de ydelser, de er berettigede til,

Les États membres devront aussi veiller à ce que les distributeurs mettent en place des systèmes de collecte
Medlemsstaterne må ligeledes sikre, at distributørerne etablerer passende indsamlings-