DIFFICILE ET COMPLEXE - oversættelse til Dansk

• vanskelig og kompliceret
• vanskeligt og komplekst
• udfordrende og komplekst
• svært og kompliceret
• svært og komplekst
• vanskelig og kompleks
• vanskeligt og kompliceret

Eksempler på brug af Difficile et complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

mais très difficile et complexe.
men meget svære og komplicerede sag.

Toutefois, le dixième anniversaire de l'euro et de l'union économique et monétaire coïncide avec une situation économique exceptionnellement difficile et complexe.
Tiåret for euroen og Den Økonomiske og Monetære Union er imidlertid faldet sammen med en usædvanlig svær og kompleks økonomisk situation.

En effet, la Commission est le premier organe exécutif au monde qui élabore des propositions concrètes sur cette question extrêmement difficile et complexe.
Kommissionen er nemlig det første udøvende organ i verden, der har fremsat konkrete forslag på dette vanskelige og komplekse område.

La gestation a été difficile et complexe, les intérêts en jeu sont multiples
Forberedelsen har været vanskelig og omfattende, der er mange interesser på spil,

Le passé riche, difficile et complexe de Berlin lui a donné son caractère unique, ainsi que la beauté singulière
En rig, turbulent og kompliceret fortid har givet Berlin den helt unikke stemning

postes de direction et de leadership dans le domaine difficile et complexe de l'administration des soins de santé.
forberede den enkelte til ledelses-og lederroller i de udfordrende og komplekse inden for sundhedspleje administration.

je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier les corapporteurs pour leurs efforts à l'égard de cette question très difficile et complexe.
Jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og takke ordførerne for deres indsats med hensyn til det, der er et meget vanskeligt og komplekst emne.

Le contrôle de la sécurité est devenu une tâche difficile et complexe, et l'utilisateur est confronté quotidiennement aux problèmes de disponibilité,
Sikkerhedskontrol er blevet en vanskelig og kompliceret opgave, og brugerne står dagligt over for problemer med tilgængeligheden,

a rendu la vie difficile et complexe plutôt que ce qui facilite la.
har gjort livet vanskeligt og komplekst og ikke gør det let.

la sécurité est une tâche difficile et complexe, comprenant de nombreux éléments tels que la disponibilité,
sikkerhed er en vanskelig og kompliceret opgave, der omfatter alle mulige spørgsmål

Dans un climat économique difficile et complexe, il existe une demande sans cesse croissante de chefs d'entreprise réfléchis,
I et udfordrende og komplekst økonomisk klima er der en stadigt stigende efterspørgsel efter ledere med de nødvendige færdigheder,

est un problème difficile et complexe.
er et vanskeligt og komplekst spørgsmål.

La vie est difficile et complexe et au- delà le contrôle total de tout le monde,
Livet er svært og kompliceret, og ud over nogens total kontrol,

Dans un climat économique difficile et complexe, il existe une demande toujours croissante de gestionnaires dotés des compétences,
I et udfordrende og komplekst økonomisk klima er der en stadigt stigende efterspørgsel efter ledere med de nødvendige færdigheder,

la compression de fichiers est difficile et complexe pour effectuer cependant, même après compression d'un fichier RAR
komprimering af filer er svært og komplekst at udføre, selv efter kompression kan en RAR-fil have mange usikkerheder

Dans un climat économique difficile et complexe, il existe une demande croissante pour les gestionnaires avec les compétences requises,
I et udfordrende og komplekst økonomisk klima er der en stadigt stigende efterspørgsel efter ledere med de nødvendige færdigheder,

Créer du contenu en grosse quantité est extraordinairement difficile et complexe, alors nous avons dû inventer des outils
Det er ekstremt svært og komplekst at skabe tonsvis af indhold, så vi blev nødt til at opfinde en række nye værktøjer

ce qui présage d'une discussion difficile et complexe au cours des prochains mois.
derfor står vi over for et vanskeligt og kompliceret arbejde i de nærmeste måneder.

nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu
vil man kunne nå videre med denne meget svære og komplekse proces, som har været-

En tant que présidence, nous avons la ferme intention de nous attaquer à ce problème, difficile et complexe, en procédant d'une façon efficace
Under vores formandskab er vi fast besluttet på at behandle dette vanskelige og komplicerede problem på en effektiv men human måde,