ILS DEVRONT - oversættelse til Dansk

• de skal
• de bliver nødt
• må de
• de bør
• vil de nødt
• de er nødt
• de være nødt
• de skulle
• skulle de
• de måtte

Eksempler på brug af Ils devront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils devront avoir entendu vos louanges sincères avant d'accepter votre remarque.
De må have mærket jeres oprigtige ros, før de vil tage imod jeres irettelsesættelse.

S'ils n'arrivent pas à respecter cela, ils devront en accepter les conséquences.
Hvis de ikke opfylder dem, må de acceptere konsekvenserne.

Ça sera difficile. Ils devront faire attention.
Det bliver svært, de må være forsigtige.

Ils devront avoir honte et se taire!
De burde skamme sig og holde mund!

Ils devront voir à satisfaire leur besoin à court terme.
Det skal undersøges, hvordan dette behov kan dækkes på kort sigt.

Ils devront aussi visiter les maisons romaines internationales.
Vi skal også besøge nogle roma-samfund.

Ils devront accepter votre prise de contrôle du système.
De er tvunget til at acceptere jeres styre.

Ils devront planifier et investir dans de nouvelles.
Der skal investeres og forskes i nye.

Ils devront prioritairement être implantés dans l'Est du Département.
Der skal primært bebygges i områdets østlige kant.

Ils devront d'abord donner leur accord.
Det skal de godkende først.

Ils devront présenter 20 diapositives
Der skal vises 20 slides,

Ils devront travailler ensemble s'ils veulent vivre!
Nu er de nødt til at arbejde sammen, hvis de vil overleve!

Ils devront vivre avec ça.
Og det skal de leve med.

Ils devront aussi indemniser les deux victimes.
Han skal også betale erstatning til de to ofre.

Ils devront l'accepter.
Det må de finde sig i.

Sinon ils devront trouver un substitut au sang humain.
Der skal findes et substitut for menneskeblod.

Mais ils devront donner plus que des signes.
Men man skal mere end blot sende signaler.

Ils devront respecter cependant les programmes du ministère de l'éducation.
Ikke desto mindre må programmerne overholde regler fra Undervisningsministeriet Indonesien.

C'est ensemble qu'ils devront trouver des solutions sur le long terme.
Det betyder at parterne er nødt til at finde langsigtede løsninger i fællesskab.

Mais ils devront donner plus que des signes.
Men der skal selvfølgelig mere til end tegn.