MANQUAIENT - oversættelse til Dansk

• manglede
• savnede
• mangel
• mangler
• savner

Eksempler på brug af Manquaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils manquaient de U en gravant votre badge?
Løb de tør for U'er i navneskiltsmaskinen?

Mais les seuls qui manquaient, c'étaient les enfants.
Det eneste vi manglede var ungerne.

Les garçons manquaient pendant la nuit.
Børnene forsvandt over natten.

Mais les squales ne manquaient pas pour les aider dans leur funèbre besogne.
Men det manglede ikke på hajer til at hjælpe dem med deres sørgelige hverv.

Ils lui manquaient atrocement, tout les deux.
Han vilde savne os begge to ganske forskrækkelig meget.

Les tentatives manquaient à chaque.
Men disse forsøg har savnet enhver.

Des détails manquaient de votre état de service.
Der manglede detaljer i dine millitærpapirer.

Amis qui lui manquaient, en ce moment.
Det var jo venner, jeg savnede lige nu.

Ils lui manquaient vraiment….
Han manglede dem virkelig….

Manquaient à l'appel nos amis Allemands.
Vi savnede dog vores tyske venner.

Ils manquaient au débat.
De har manglet i debatten.

Ils manquaient de vrais humains à qui le donner?
Løb de tør for mennesker at give den til?

Les trains ne manquaient pas à Chicago.
Der manglede ikke noget på turen over til CHICAGO.

Mes amis me manquaient.
Jeg savnede mine venner.

Ces zones étaient floues, et manquaient de contraste.
Farverne var flade og der manglede kontrast.

Même les chiens me manquaient.
Jeg savner også mine hunde.

Les arguments étayant cette décision ne manquaient pas.
Der manglede ikke argumenter for beslutningen.

A lui aussi les fleurs manquaient.
Der manglede også blomster.

Il fallait casser du maquis et les volontaires manquaient.
Det skulle starte op i Roskilde og de manglede frivillige.

Mes chevaux me manquaient.
Jeg savner mine heste.