PLUSIEURS BRANCHES - oversættelse til Dansk

• flere grene
• flere afdelinger
• flere forgreninger
• flere filialer
• mange grene

Eksempler på brug af Plusieurs branches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette forme nous permettra d'insérer une ou plusieurs branches pour aider à gravir le serpent,
Denne formular giver os mulighed for at indsætte en eller flere afgrene for at hjælpe med at klatre slangen,

Les musulmans sont divisés en deux grandes familles chiites et sunnites et plusieurs branches les Alaouites, les Alévis, les Druzes et les Khâridjites.
Muslimer er opdelt i to store familier shiitter og sunnimuslimer og alawitter flere brancher, alevierne, drusere og Kharijitterne.

Chaque État membre a la faculté d'accorder l'agrément pour plusieurs branches, pour autant que la législation nationale admette la pratique simultanée de ces branches..
En medlemsstat kan give tilladelse for flere forsikringsklasser, såfremt den nationale lovgivning tillader, at disse forsikringsklasser udøves samtidigt.

Cela vaut pour les marques qui occupent plusieurs branches, en plus, largement compatible avec les imprimantes et les caisses enregistreuses.
Det er ideelt til mærker med flere filialer, der også er bredt kompatible med printere og kasseapparater.

ainsi que plusieurs branches de la science, a soulevé lui-même dans le pays près de la ville où il est né.
såvel som flere grene af videnskab, rejste han sig i landet i nærheden af den by, hvor han blev født.

Un exemple d'un tel débutant complètement inutile consistera probablement à vivre la division de l'entreprise en plusieurs branches dans l'actuel, par exemple, les transferts de marchandises entre entrepôts
Et eksempel på en sådan helt unødvendig mulighed nybegynder er sandsynligvis divisionen af virksomheden i flere afdelinger i de sidste for eksempel varehusforskydninger af varer

Étude est ciblée sur la maîtrise complexe de plusieurs branches de la microbiologie contemporaine,
Undersøgelsen er rettet mod den komplekse styring af flere grene af nutidig mikrobiologi,

Si vous cliquez sur Réponse à une demande de réunion dans une conversation comportant plusieurs branches et qui n'est pas développée,
Hvis du klikker på Mødesvar i en samtale, der har flere forgreninger, og som ikke er udvidet, gælder mødesvaret den

de pouvoir télécharger et travailler sur plusieurs branches du code de votre site Web où que vous soyez.
du kan downloade og arbejde på flere grene af din webkode fra hvor som helst.

une Mariage petite entreprise délicieuse qui dure depuis depuis 1853 qui a plusieurs branches.
en dejlig lille selskab, der har været i gang siden 1853, der har flere afdelinger.

qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.
vokse sig stort og blive et højt træ med mange grene.

ne prend pas en charge plusieurs branches du même niveau de Service Pack pour les fichiers binaires côte à côte.
forbindelse med binære SxS-filer, at Windows-pakketeknologien( Update. exe) ikke understøtter flere grene på det samme service pack-niveau for binære SxS-filer.

de passif, constituant une ou plusieurs branches d'activité.
som udgør en eller flere grene af virksomheden, til et modtagende selskab.

Un coup au but dans le terrain par une ou plusieurs branches de une décharge de foudre,
En fuldtræffer i feltet af en eller flere arme af en lyn udledning, eller den efterfølgende Return

plusieurs sociétés de capitaux apportent la totalité de leur patrimoine, ou une ou plusieurs branches de leur activité, à une
flere kapitalselskaber indskyder deres samlede selskabsformue eller en eller flere dele af deres virksomhed i et eller flere kapitalselskaber,

Apport d'actifs: l'opération par laquelle une société apporte, sans être dissoute, l'ensemble ou une ou plusieurs branches de son activité à une autre société, moyennant la remise
Tilfoersel af aktiver, den transaktion, hvorved et selskab uden at vaere oploest tilfoerer den samlede eller en eller flere grene af sin virksomhed til et andet selskab mod at faa tildelt aktier

des centaines d'ennemis et des héros, plusieurs branches, comme Bad Piggies,
hundredvis af fjender og helte, flere afdelinger, såsom Bad Piggies,

Apport d'actifs», l'opération par laquelle une société apporte, sans être dissoute, l'ensemble ou une ou plusieurs branches de son activité à une autre société, moyennant la remise
Tilførsel af aktiver«: den transaktion, hvorved et selskab uden at være opløst tilfører den samlede eller en eller flere grene af sin virksomhed til et andet selskab mod at få tildelt aktier

qui est principalement destinée à l'organisation dans son gestion des niveaux de doctorat en une ou plusieurs branches de la connaissance ou interdisciplinaire.
som er primært beregnet til organisationen inden for sit ph.d. -niveau ledelse i en eller flere grene af viden eller tværfagligt.

de soudage se produire lorsqu'une ou plusieurs branches de la canalisation principale dépassent la limite d'autorisation.
svejsning opstår, når en eller flere grene af hovedrøret overstige clearance grænse.