PROGRESSAIT - oversættelse til Dansk

• skred frem
• udviklede sig
• steg
• voksede
• gjorde fremskridt
• skrider frem

Eksempler på brug af Progressait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'alignement sur la législation communautaire progressait de manière satisfaisante.
tilnærmelsen af lovgivningen til EU-retten skred frem på tilfredsstillende måde.

À mesure que la race progressait, l'objet et le but des sacrifices changèrent graduellement,
Efterhånden som racen gjorte fremskridt, ændrede genstanden og formålet med ofringen sig gradvist,

Le 5 mai, l'armée de Johnston progressait lentement sur des routes boueuses et la cavalerie de Stoneman s'engageait
Den 5. maj rykkede Johnston hær langsomt af sted på mudrede veje,

Au fur et à mesure que la série progressait, ce modèle était souvent appelé Ruger MK I.
Efterhånden som serien blev fremskredet, blev denne model ofte omtalt som Ruger MK I.

À mesure qu'elle progressait comme pilote
I takt med at hun avancerede som pilot og fløj længere

À mesure que la guerre progressait, la taille de la Royal New Zealand Navy augmenta considérablement jusqu'à atteindre 60 navires en service à la fin du conflit.
Som krigen udviklede sig voksede størrelsen på RNZN betragteligt og ved krigens afslutning havde man over 60 skibe i aktiv tjeneste.

C'est comme si, plus l'avancée sociale et technologique progressait, plus notre déconnexion avec le bonheur augmentait.
Det er, som om jo flere sociale og teknologiske udviklinger, der sker, jo længere væk er vi fra at være lykkelige.

l'offensive pour reprendre Mossoul progressait«plus rapidement que prévu».
Haidar al-Abadi, går offensiven hurtigere end ventet.

à mesure que Wolf progressait vers la porte ouverte au bout du corridor.
da Wolf nærmede sig den åbne dør for enden af gangen.

ne progressait de l'amour de la science.
ikke udvikler kærlighed til videnskab.

la fabrication d'une pédale de grosse caisse, mais progressait rapidement, ajoutant de nouveaux produits au catalogue incluant Caisse Claires et timbales.
fremstilling af en stortromme pedal, men hurtigt skred frem, tilføjer nye produkter til katalog, herunder snare trommer og pauker.

Au fur et à mesure que l'étude progressait, des traitements sûrs
Efterhånden som studiet udviklede sig, blev der udviklet sikre

nos partenaires de distribution en Chine diminuant à mesure que le trimestre progressait.
kanalpartnere i Kina oplevede en kundeafmatning, som kvartalet skred frem.

Au fur et à mesure que sa carrière progressait, elle était moins impliquée dans le tournage
Da hans karriere udviklede sig, var hun mindre involveret i skydningen,

son PIB progressait de plus de 45%;
EU's BNP steg med mere end 45%;

mais que la guerre progressait, les bombes sont devenus plus grands et plus efficaces.
men som krigen skred frem blev bomberne større og mere effektive.

la fabrication d'une pédale de grosse caisse, mais progressait rapidement, ajoutant de nouveaux produits au catalogue incluant Caisse Claires et timbales.
koncept til design og fremstilling af en bass tromlepedal, men udviklede sig hurtigt og tilføjede nye produkter til kataloget, herunder snare trommer og timpani.

A mesure que le Maître progressait dans la carrière morontielle, les intelligences morontielles et leurs associés transformateurs éprouvaient des
Alt efter som Mesteren gjorde fremskridt i hans morontia livsforløb blev det teknisk stadig vanskeligere for morontia intelligenserne

Il a également été confirmé que l'Europe progressait, que les objectifs fixés étaient toujours appropriés
Den bekræftede også, at Europa gør fremskridt, og at de fastsatte mål stadig er hensigtsmæssige. Derfor vil hovedfokus

tandis que l'emploi progressait et que l'inflation convergeait rapidement vers la moyenne de la zone euro.
mens beskæftigelsen stiger, og inflationen hurtigt nærmer sig gennemsnittet i eurozonen.