PROGRESSANT - oversættelse til Dansk

• udvikler sig
• forløber
• fremskridt
• skrider
• at gå videre
• steg
• vokser
• at fremme

Eksempler på brug af Progressant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Remportez des récompenses plus intéressantes en progressant: si vous gagnez les quatre matchs à la suite, vous obtiendrez les meilleures récompenses.
Vind stadigt større præmier, efterhånden som du kommer videre- vind alle fire kampe i træk for at få de største belønninger.

Les autres villes d'Amérique du Sud progressant sur la liste des destinations les plus coûteuses pour les expatriés sont Lima(104e) et La Havane(151e).
Andre byer i Sydamerika, der er steget på listen, er Lima( 104) og Havana( 151).

Car, cette énergie progressant, vous devenez des Anges Humains dans la Création du Ciel sur la Terre.
For når den energi bevæger sig bliver I Menneskeengle i færd med at skabe Himlen på Jorden.

Le débat sur l'ACCIS progressant, il importe que la consolidation reste l'objectif premier.
Efterhånden som debatten om FKSSG skrider frem, er det vigtigt, at konsolidering forbliver det primære mål.

Cet Ego, progressant suivant un arc de subjectivité ascendante,
Dette Ego, som gør fremskridt i en opstigende bue af subjektivitet,

Les douleurs de départ se forment avec une synovite réactive, progressant avec l'activité motrice,
Begyndelsessmerter dannes med reaktiv synovitis, der udvikler sig med motoraktivitet og dernæst sublimerer

Ce n'est qu'en progressant de la sorte et en mettant les moyens adéquats à disposition que nous pourrons garantir une approche vraiment humaine et inclusive.
Kun ved at gøre fremskridt på denne måde og ved at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed kan vi sikre en virkelig menneskelig og integreret tilgang.

ainsi que pendant un processus progressant rapidement.
såvel som under en hurtigt fremskyndet proces.

apprenez de nouvelles compétences et tactiques en progressant à chaque épreuve dans un environnement dynamique persistent.
lær nye færdigheder og strategier, mens du bevæger dig frem gennem pludselige opgør i en nådesløs og dynamisk verden.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons relever les défis que nous lance notre époque tout en progressant dans la recherche.
Kun på denne måde kan vi tage tidens udfordringer og samtidig gøre fremskridt inden for forskningen.

il peut signaler des pathologies dangereuses progressant dans le corps humain.
det kan signalere farlige patologier, der skrider frem i menneskekroppen.

La dernière tentative pour résoudre notre dégénérescence physiologique, nous a contaminés avec une maladie progressant rapidement.
Det sidste forsøg på at standse kroppenes forfald har givet os en hastigt fremskridende sygdom.

d'une insuffisance rénale, progressant de quelques semaines à plusieurs mois.
proteinuri og nyresvigt, som går fra et par uger til flere måneder.

les souris avaient des symptômes progressant rapidement.
musene havde hurtigt fremadskridende symptomer.

Normalement progressant lentement dans le temps,
Normalt udvikler sig langsomt over tid,

Aldea monte au-dessus des montagnes puissantes parc national Tamadaba progressant vers le plus haut village(1250 MN)
Aldea hæver sig over de mægtige bjerge nationalpark Tamadaba udvikler sig til den højest beliggende landsby( 1250 MN) på øen- Artenara,

presque toutes les affections affectant l'oropharynx, mais il est plus efficace contre les angines et les pharyngites, progressant dans le contexte de l'activité pathogène de micro-organismes sensibles aux antiseptiques.
men det viser den højeste effektivitet med halsbetændelse og pharyngitis forløber på baggrund aktivitet af patogene mikroorganismer, som har følsomhed over for antiseptiske.

Progressant dans ce segment pour répondre à ce besoin, SEAT lancera son premier SUV compact en milieu d'année,« le moment idéal»,
Som en reaktion på disse muligheder gør SEAT fremskridt i dette segment, og mærket lancerer sin første kompakte SUV midt på året på“ det ideelle tidspunkt”,

alors la cause probable est un problème physique progressant lentement.
er den sandsynlige årsag et fysisk problem, der langsomt udvikler sig.

Vous pouvez continuer votre voyage en progressant vers notre programme MSc Business and Management,
Du kan fortsætte din rejse ved at gå videre til vores MSc Business og Management program,