RESTÈRENT - oversættelse til Dansk

• forblev
• var
• stod
• forholdt sig
• opholdt sig
• tilbage
• holdt
• sad
• sakkede

Eksempler på brug af Restèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceux qui restèrent, restèrent pour une raison.
Dem som blev tilbage, blev der af en grund.

Les Juifs qui restèrent.
De jøder, der blev tilbage.

Mais Silas et Timothée restèrent.
Men både Silas og Timoteus blev tilbage.

ils atteignirent Jéricho où ils restèrent jusqu'au lendemain.
hvor de boede indtil morgen.

Les donations de terre faites à l'Église restèrent limitées.
Landet doneret til kirken fortsat begrænset.

Mais ses yeux restèrent les mêmes.
Men hans øjne var stadig de samme.

Les deux grandes puissances allemandes, Autriche et Prusse en restèrent.
De to tyske stormagter Østrig og Preussen var dog mere tilbageholdende.

Techniquement,[les Etats-Unis] restèrent à l'étalon-or;
Teknisk set forblev vi på en guldstandard;

Et il y eut quelques villes qui restèrent;
Men nogle byer blev stående;

Et il y eut quelques villes qui restèrent;
Og der var nogle byer, som blev stående;

Les peuples qui restèrent à distance.
Der har stået distancen.

Ni l'un ni l'autre n'aurait pu dire combien de temps ils restèrent ainsi.
Ingen af os kunne sige, hvor længe det havde været sådan.

Les rapports entre le fils et le père restèrent froids.
Forholdet mellem far og søn var ellers iskoldt.

Les enfants retournèrent alors, mais les parents restèrent.
Børnene var flyttet ud og forældrene boede tilbage.

Les gens sortirent dans les rues, et y restèrent.
Folk er styrtet ud på gaderne, og der opholder de sig stadig.

Ces deux pays restèrent neutres.
Begge lande ønskede at forblive neutrale.

Tous sourirent, puis restèrent silencieux.
Vi smilede alle og der blev stilhed.

Les forces japonaises restèrent invaincues pendant six mois après Pearl Harbor
De japanske styrker forblev i princippet ubesejrede i seks måneder efter Pearl Harbor

leurs libations et leurs sacrifices restèrent sans effet….
deres libations og deres ofre forblev uden virkning….

La troisième raison de linstitution. de la Septuagésime, c'est qu'elle représente les soixante-dix ans pendant lesquels les enfants d'Israël restèrent en captivité à Babylone.
Septuaginta, der betyder 70, refererer symbolsk til de 70 år som Israel var i fangeskab i Babylon.