TRÈS PEU D'INFORMATIONS - oversættelse til Dansk

• meget lidt information
• meget få oplysninger

Eksempler på brug af Très peu d'informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À ce sujet existent très peu d'informations mais, semble-t-il, beaucoup d'horror stories.
På dette område foreligger der meget få informationer, men, forekommer det, mange horror stories.

On dispose de très peu d'informations sur la biodisponibilité des autres minéraux
Der er meget få oplysninger om biotilgængeligheden af andre mineraler

Sur de nombreux médicaments, même très peu d'informations sont fournies sur l'emballage, et souvent, les fabricants ne sont même pas
Mange lægemidler giver endda meget lidt information på emballagen, og ofte er producenterne ikke engang i stand til at fremlægge bevis for,

Quand vous aurez téléchargé l'appli, vous trouverez très peu d'informations sur votre confidentialité, les serveurs ou le niveau de protection, donc,
Når du har hentet appen, så vil du finde meget lidt information med hensyn til fortrolighed, servere, beskyttelsesniveau,

il existe encore très peu d'informations sur ses effets secondaires possibles.
brug af KBG da der stadig meget få oplysninger om dens potentielle bivirkninger.

Très peu d'informations sont disponibles sur le sort des Juifs yéménites depuis les dernières années,
Der har været meget lidt information om de yemenitiske jøders skæbne på det seneste,

qui accordent des prêts pour des projets de même type, la BEI fournit très peu d'informations sur l'incidence des projets sur l'environnement,
der låner penge ud til lignende projekter, giver EIB meget få oplysninger om projekternes indvirkninger på miljøet,

présente très peu d'informations sur ces missiles, indiquées par un«type de 17».
der er meget lidt information om disse missiler, der er udpeget" Type 17".

il fournit très peu d'informations sur la société.
det giver meget få oplysninger om virksomheden.

temps et très peu d'informations sur les chaînes payantes.
tid og meget lidt information om PPV.

elle a trouvé très peu d'informations sur la manière de faire face au traitement.
fandt hun meget lidt information om, hvordan man kunne klare efterbehandling.

elle a trouvé très peu d'informations sur la façon de faire face au post-traitement.
fandt hun meget lidt information om, hvordan man kunne klare efterbehandling.

qui est actuellement connu très peu d'informations à ce sujet.
i øjeblikket kendt ganske lidt oplysninger om det.

Même si des améliorations notables ont été apportées dans le domaine de l'efficacité énergétique depuis ces dernières années dans l'UE, très peu d'informations sont disponibles sur la performance environnementale globale des bâtiments.
Selv om energieffektiviteten er blevet mærkbart forbedret i de senere år i EU, er der kun meget få oplysninger til rådighed om bygningernes overordnede miljøpræstationer.

nous traitons pendant cette session de plusieurs questions à propos desquelles très peu d'informations sont diffusées parmi les citoyens.
besvares her i dag under sessionen, men at offentligheden kun får ganske få oplysninger om disse sager.

Par conséquent, les femmes qui envisagent de prendre du DMAA avant l'entraînement ou qui sont enceintes ou qui allaitent devraient s'abstenir, car il existe très peu d'informations sur les effets secondaires attendus.
Derfor, dem, der har til hensigt at bruge DMAA som et præ-workout-stof og er enten gravide eller ammende, bør afstå fra at gøre det, da der er meget lidt information om de forventede bivirkninger.

ce qui explique pourquoi très peu d'informations ont été rendues publiques,
det er grunden til, at meget få oplysninger fra den er blevet eller vil blive offentliggjort,

Les États membres ont très peu d'informations sur la charge imposée aux répondants par la nécessité de collecter des données relatives à la balance des paiements,
Medlemsstaterne har kun meget få oplysninger om den byrde, som de adspurgte pålægges på grund af behovet for at indsamle data om betalingsbalance,

ils n'obtiennent que très peu d'informations qui réfute leurs croyances de la part d'individus avec des idées qui semblent plus raisonnable et sûr, et donc qui semble plus commune et répandue, qui en crée une information donc plus équilibrée.
beviser til støtte for deres tro, mens de får meget lidt information, der modbeviser den overbevisning af individer synes mere fornuftig og sikrere, og derfor mere almindelig og udbredt i hvad ville vises, hvis de fik mere afbalanceret information..

Très peu d'informations sont données sur les sommes effectivement remboursées[24], car le montant de
Der gives kun meget få informationer om faktiske godtgørelser[24], for det udbetalte beløb afhænger af de særlige forhold,