BLE ENDRET - oversættelse til Dansk

• blev ændret
• er ændret
• blev forandret
• blev rettet
• blev lavet
• blev modificeret

Eksempler på brug af Ble endret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

innstillingene våre ofte ble endret ved et uhell.
vores indstillinger ofte var ændret ved et uheld.

Programvaren gjenkjenner filer som nylig ble endret eller lagt til, og overfører kun disse- slik
Softwaren genkender filer, der er blevet ændret eller tilføjet for nylig, og overfører kun disse-

Det opprinnelige navnet på halvøya var Piselvnes men dette ble endret til Kirkenes etter at Kirkenes kirke ble bygget i 1862.
Halvøens oprindelige navn var Piselvnes( næsset ved Pis-floden), men det blev ændret til Kirkenes( næsset ved Kirken), efter at Kirkenes Kirke blev bygget i 1862.

Den sagnomsuste, hemmelige oppskriften på Coca-Cola ble endret til en ny som var den foretrukne fra smaktester med nesten 200 000 forbrukere.
Den sagnomspundne hemmelige opskrift på Coca-Cola var blevet ændret, og man var gået over til en opskrift, som var blevet foretrukket i smagstests af næsten 200.000 forbrugere.

mens ventilene bak ble endret slik at de løp fra foran til bak i stedet for fra side til side.
blev nyindrettet og udvidet,"> mens ventilationskanaler bag dem blev ændret således, at de løb til bag i stedet for side til side.

Bosetningen ble ført kalt for Kózdiani som deretter ble endret til Kóziani og til sist endte opp med Kozáni.[1].
Forliget blev først navngivet Kózdiani, som derefter blev det ændret til Kóziani, og til sidst ind i Kozáni.

indiske fyrstedmme ble endret til mer kompakt
indiske fyrstendømmer blev omdannet til mere kompakte

Men senere i planene ble endret og området ved C-2 ble valgt i tjenesteområdet og næringsvirksomhet.
Men senere i planerne for justeringer blev foretaget, og det sted på C-2 blev valgt i serviceområdet og erhvervsaktivitet.

Turneringsformatet ble endret fra sist VM i 1970:
Turnerningens format var blevet ændret siden sidste VM i 1970:

endret en rad eller når den ble endret, kan du vise versjonsloggen.
hvem der har ændret en række, eller når den er blevet ændret, kan du få vist versionshistorikken.

Det var på dette punktet at den opprinnelige planen med tur tilbake ut neste morgen ble endret til å ta helikopter ut.
Det var på dette tidspunkt at den oprindelige plan med vandreture ud igen næste morgen, det blev ændret til at tage helikopter ud.

din standard søkemotor, men ble endret til malware removalmalware removal.
din standard søg generator blev tilpasset til InducVirus RansomwareInducVirus Ransomware.

et element eller en fil ble endret og hvem som utførte endringen.
hvornår et element eller en fil er blevet ændret, og hvem der har ændret det.

som porte-monnaie(lommebok/portemoné) som ble endret til portemonnaie.
som porte-monnaie( tegnebog) som er blevet ændret til portemonnaie.

varen ikke ble endret eller brukt.
produktet ikke er blevet ændret eller brugt.

og hvilke data som ble endret.
og hvilke data er blevet ændret.

et element eller en fil ble endret og hvem som utførte endringen.
hvornår et element eller en fil er blevet ændret og af hvem.

Noen av de nye anleggene vil bli gjenbrukt i samme form som under OL, mens andre ble endret eller flyttet.
Nogle af de nye faciliteter blev brugt igen efter OL i deres olympiske form, mens andre blev ombygget eller flyttet.

Et filter som fanger opp filer som ble endret i de siste 30 dagene.
Et filter, der registrerer filer, som er blevet redigeret i de seneste 30 dage.

vilkårene for nylig ble endret fra sidespor med spilleren… til å feste med casinoet.
vilkårene for nylig er blevet ændret fra sidespor med afspilleren til at vedhæfte casinoguiden.