BLEV FORANDRET - oversættelse til Norsk

• ble forandret
• ble endret
• ble forvandlet

Eksempler på brug af Blev forandret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

introducerer publikummet til nogle af de folk der for evigt blev forandret bare ved at krydse hans vej.
introduserer publikum til mennesker som for alltid ble forandret bare ved å krysse hans vei.

af hvem den første gang blev forandret, skønt kardinal Cusanus anfører,
av hvem den først er blitt forandret, om enn kardinal Cusanus beretter

hvis liv blev forandret af de store begivenheder
fikk sine liv forandret av de store hendelsene

jeg for altid blev forandret- kontor- og virksomhedsliv var ikke for mig.
visste jeg at jeg for alltid var forandret- kontor- og bedriftsliv var ikke for meg.

der skete en aforklarelse af dem, så de blev forandret fra dette legeme af kød til en udødelig tilstand,
for de følte det som en aforklarelse- at de ble forandret fra dette kjødelige legeme til en udødelig tilstand,

Den globale informationsøkonomi vil blive forandret af ny teknologi.
Den globale informasjonsøkonomien vil bli forvandlet av den nye teknologien.

Og hvad sker der, når dagligdagen bliver forandret, og der laves nye regler?
Hva skjer når rammevilkårene endres og nye samarbeidsformer oppstår?

For når præstedømmet bliver forandret, sker det med nødvendighed også en forandring af loven.
For når prestedømmet blir forandret, skjer det med nødvendighet også en forandring av loven.

Intet bliver forandret, Jo.
Ingenting blir annerledes, Jo.

Jeres liv bliver forandret.
Ditt vil forandre livene deres.

Alting bliver forandret i dag.
Alt kommer til å endres i dag.

Og du bliver forandret af den herlighed.
Og du blir forvandlet ved denne herligheten.

Efter anden verdenskrig er Australien blevet forandret af en massiv indvandring.
Etter andre verdenskrig har Australia blitt omgjort av et massivt immigrasjonsprogram.

Er du klar til at forandre og blive forandret?
Vil du forandre og bli forandret?

Hvad der i denne henseende måtte støde Dem, vil ikke blive forandret.
Det som av denne grunn må*e virke støtende vil ikke bli forandret.

Europa, som vi kender det, vil blive forandret for altid.
Norge- slik vi kjenner det- vil bli forandret for alltid.

Dit liv bliver forandret.
Livet ditt vil bli forandret.

TREND 5 Det global information miljøet vil blive forandret grundlæggende af nye teknologier.
Trend 5: Det globale informasjonssamfunnet vil bli endret av nye teknologier.

Den verden du kender vil blive forandret for evigt.
De aner ikke at den verden de kjenner skal forandres for alltid.

Og vi vil alle blive forandret.
Og vi skal bli forvandlet.