BLIR TRUFFET - oversættelse til Dansk

• bliver ramt
• bliver truffet
• er ramt
• blive ramt
• bliver slået
• bliver beskudt

Eksempler på brug af Blir truffet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I westernfilmer kan vi ganske riktig se at skurken blir truffet av et skudd som med voldsom kraft slynger ham ut gjennom en rute
I westerns kan man ganske rigtigt se skurken blive ramt af et skud, som med voldsom kraft slynger ham ud gennem en rude

og treet blir truffet av lynet, kan det også utgjøre en fare for deg.
og træet bliver ramt af lynet, kan det også udgøre en fare for dig.

Men, er dette ofte et bedre alternativ enn å få et usikret lønning lån og blir truffet med høye avgifter
Men det er ofte et bedre alternativ end at få en ikke-sikret payday lån og blive ramt med ublu gebyrer,

Den lette stridsvognen de har fått til rådighet stopper brått da den blir truffet av en brennende flaske fylt med bensin.
Den lette tank, de har fået stillet til rådighed, stopper brat, da den bliver ramt af en brændende flaske fyldt med benzin.

hvor kameraet ikke blir truffet av lys fra bygninger eller veier.
hvor kameraet ikke bliver ramt af lys fra bygninger eller veje.

de holder på å oppleve orgasmer etter sitt G-punktet blir truffet et par ganger.
de holder på at opleve orgasmer efter deres G-spot bliver ramt et par gange.

Hva skjer med brua hvis spennet blir truffet av flere millioner tonn vann?
Hvad vil der ske med broen, hvis midterbuen pludseligt blev ramt af adskillige tons vand?

man har kjempeuflaks og blir truffet rett i øyet av det røde lyset i en laserpeker?
man er så uheldig at blive ramt direkte i øjet af lyset fra en laserpen?

Kjempen blir truffet av luftvernskyts, men kommer seg akkurat tilbake over Den engelske kanal
Ramt af flere antiluftskytsværn når kæmpen akkurat tilbage over Den Engelske Kanal,

det åpne tallet blir truffet eller tallet 7 treffes for å få bestemt spillets utfall.
det åbne tal rammes, eller tallet 7 rammes for at få bestemt spillets udfald.

Den dramatiske klippekysten blir truffet av bølgene, og her er det et berømt«blåsehull»
Den dramatiske klippekyst rammes af bølgerne, og her findes et berømt” blæsehul”,

Hvis en sone blir truffet av et fly, går det ikke ut over de andre sonene,
Hvis én zone rammes af et fly, går det ikke ud over de øvrige zoner,

er det som om han blir truffet av lynet.
står han som ramt af lynet.

en sikkerhetsfunksjon da den forhindrer at du blir truffet av last eller redskaper ved en eventuell ulykke.
der beskytter dig mod at blive ramt af din last eller værktøj i tilfælde af en ulykke.

52 år gamle Pasco Cohen blir truffet i bekkenet.
den 52-årige Pasco Cohen rammes i bækkenet.

Denne reaksjonen innebærer et element som uran eller plutonium blir truffet av et nøytron og splitting.
Denne reaktion involverer et element som uran eller plutonium at blive ramt af en neutron og opsplitning.

du ender opp under en lastebil, blir truffet av et lyn eller på annen uheldig måte går din egen undergang i møte stiger betydelig én til tre ganger i året.
du ender under køleren på en lastbil, bliver ramt af et lyn eller på anden uheldig vis går din egen undergang i møde stiger betydeligt én til tre gange om året.

de nødvendige tiltak blir truffet, for å sikre fortrolig behandling av opplysninger,
de nødvendige foranstaltninger bliver truffet, med henblik på at sikre fortroligheden af oplysninger,

Når du blir truffet av en ny marerittaktig trussel kalt Mordor Ransomware,
Når du bliver ramt af en ny mareridtsagtige trussel kaldet Mordor Ransomware,

Noen dekningspunkter kan bli mindre sikre når de blir truffet, så du må være i konstant bevegelse
Nogle former for dækning nedbrydes, når de bliver beskudt, så du er nødt til hele tiden at holde dig i bevægelse