SOM BLE UNDERSØKT - oversættelse til Dansk

• der blev undersøgt
• som blev evalueret

Eksempler på brug af Som ble undersøkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Av de 21 studiene som ble undersøkt, kunne 8 ikke reproduseres,
Ud af de 21 studier, der blev undersøgt, kunne 8 ikke reproduceres,

Alle båtgravene som ble undersøkt, hadde synlige avtegninger av hele
Alle de bådgrave der blev undersøgt, havde synlige aftegninger af hele

Kvinner som ble undersøkt for forekomst av vertebrale frakturer fikk ikke annen osteoporosebehandling.
Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteoporosebehandling,

Etter mislykket behandling med imatinib ble det oppdaget 24 ulike BCR-ABL-mutasjoner i 42 % av KML-pasientene i kronisk fase og 54 % av pasientene i akselerert fase som ble undersøkt for mutasjoner.
Efter imatinib-svigt blev 24 forskellige BCR-ABL-mutationer noteret hos 42% af de CML-CP- patienter og 54% af de CML-AP-patienter, som blev evalueret med henblik på mutationer.

Denne tasmanske djevelen var ett av dyra som ble undersøkt i en fire år lang studie
Denne tasmanske djævel var et af de dyr, som blev undersøgt i et fire år langt studie,

karsinogenitet ikke var blitt konstatert under alle industrielle forhold som ble undersøkt og at den kan avhenge av iboende egenskaper ved krystallinske silikater
karcinogenicitet ikke var blevet konstateret i samtlige industrimæssige sammenhænge som var blevet studeret, og at den kan være afhængig af iboende karakteristika ved krystallinske silikater

I noen av gravene som ble undersøkt viste det seg dog
I nogle af gravene som blev undersøgt viste det sig dog,

Denne tasmanske djevelen var ett av dyra som ble undersøkt i en fire år lang studie
Tasmanske tasmanske djævel var den af de dyr, som blev undersøgt i et fire år langt studie,

var kokt potet den matvaren som mettet best(!) av alt som ble undersøkt.
var kogte kartofler den fødevare som mættede bedst(!) af alle dem, som blev undersøgt.

Collins' komités funn og ga den informasjonen til selskapet som ble undersøkt, og det selskapet er delaktig i drapet på henne.
Sonia Baker indsamlede oplysninger på vegne af det firma, som blev efterforsket, og det firma er indblandet i mordet på hende.

gir helserapporten deg også detaljer om de bestemte genene og variantene som ble undersøkt, identifiserer de som er impliserte i din personlige risiko,
tilbyder sundhedsrapporterne også detaljer om de specifikke gener og varianter som blev undersøgt, ved at identificere de der er impliceret i din personlige risiko,

Dette sammendraget delen beskriver behandlinger som blir undersøkt i kliniske studier.
Dette resumé afsnit beskriver behandlinger, der bliver undersøgt i kliniske forsøg.

Ett av de områdene som blir undersøkt, er utformingen av vingene.
Ét af de områder, der bliver undersøgt, er vingernes udformning.

Hjernen bør behandles ulikt avhengig av hva som blir undersøkt.
Hjernen skal behandles forskelligt, afhængigt af, hvad der bliver undersøgt.

vi har en pasient som blir undersøkt for ebola, sier han.
vi har en patient, der bliver undersøgt for ebola, siger han.

muligheter som blir undersøkt i Shao-Horn sin gruppe.
muligheder, der er ved at blive undersøgt i Shao-Horn gruppe.

Det er flere faktorer som blir undersøkt som kan være årsaken til dette utslettet,
Der er flere faktorer, der bliver undersøgt, der kan være årsagen til denne udslæt,

så vel som noen av de nevrale kretser som blir undersøkt 26.
dyrene under ABA samt nogle af de neurale kredsløb, der bliver undersøgt 26.

Flaggermusene som ble undersøkt, er fra Brasil.
Flagermusene, der blev undersøgt, er fra Brasilien.

Det var fire vanlige smertestillende legemidler som ble undersøkt.
Det var fire almindelige smertestillende lægemidler, der blev undersøgt.