A LAS PREGUNTAS - oversættelse til Dansk

• på spørgsmål
• på forespørgsler
• på henvendelser
• på spørgsmålene
• på spørgsmålet

Eksempler på brug af A las preguntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lamenta que el Consejo siga sin responder a las preguntas del Parlamento;
Beklager, at Rådet fortsat nægter at svare på Parlamentets forespørgsler;

rápidamente respuestas a las preguntas, y un dolor sin recoger contribuyó a una gran experiencia de alquiler.
hurtig svar på forespørgsler, og en smertefri afhentning bidraget til en god udlejningsoplevelse.

Cathrine es un buen anfitrión responde tan rápidamente de nuevo a las preguntas y es útil con lo que usted tiene preguntas..
Cathrine er en god vært som hurtigt svarer tilbage på henvendelser og er hjælpsom med hvad end du har af spørgsmål.

Las respuestas a las preguntas sobre la planificación del patrimonio reflejan nuestro deseo muy humano de evitar hablar de morir.
Svar på forespørgsler om ejendom planlægning afspejler vores meget menneskeligt ønske om at undgå at tale om at dø.

presentar respuestas a las preguntas, responder a los medios de comunicación viven preguntas
nuværende svar på forespørgsler, besvare medier spørgsmål bor

rápido para responder a las preguntas- incluso había hecho bebidas frías seguro cuando llegamos.
venlig og hurtig til at svare på henvendelser- han havde endda sørget for kolde drikkevarer, da vi ankom.

un argumento irrefutable que pueda dar respuesta a las preguntas del hombre.
et uigendriveligt argument som kan hjælpe med at få svar på spørgsmålet om menneskeheden.

Los plazos previstos en el apartado 2 no se aplicarán a las preguntas que se refieran a la política común de seguridad y defensa.
De i stk. 2 fastsatte frister finder ikke anvendelse på forespørgsler vedrørende den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

El plazo previsto en el apartado 2 del presente artículo no se aplicará a las preguntas que se refieran a los ámbitos contemplados por los artículos 17 y 34 del Tratado UE.
Den i stk. 2 fastsatte frist finder ikke anvendelse på forespørgsler vedrørende områder, der henhører under EU-traktatens artikel 17 og 34.

Ser receptivo Conteste a las preguntas, solicitudes y quejas tan rápidamente como contesta a los pedidos.
Være svarede Svar på forespørgsler, anmodninger og klager så hurtigt som du besvarer ordrer.

Tenemos un personal de soporte técnico que responde rápidamente a las preguntas y cuestiones de los usuarios, y nunca dejamos de innovar.
Vi har supportmedarbejdere, som svarer hurtigt på forespørgsler og vi holder aldrig op med at være nyskabende.

Cometen una infracción la ECC o sus representantes que responden de modo incorrecto o engañoso a las preguntas planteadas con arreglo al artículo 25 quinquies, apartado 1, letra c;
En CCP forelægger ukorrekte eller vildledende oplysninger som svar på forespørgsler fremsat i medfør af artikel 25d, stk. 1, litra d.

Enviar la información para responder a las preguntas, y/ u otras peticiones o preguntas..
Send oplysninger, svare på forespørgsler, og/ eller andre anmodninger eller spørgsmål.

La ECC que responde de modo incorrecto o engañoso a las preguntas planteadas con arreglo al artículo 25 quinquies, apartado 1, letras c o d;
En CCP forelægger ukorrekte eller vildledende oplysninger som svar på forespørgsler fremsat i medfør af artikel 25d, stk. 1, litra d.

Novartis, sin embargo, responderá a las preguntas y proporcionará información a su profesional de la salud calificado, de acuerdo con las regulaciones locales.
Novartis Healthcare A/S svarer dog på forespørgsler om at give oplysninger til kvalificeret sygehuspersonale i henhold til lokale forskrifter.

Costa Rentals requiere la disponibilidad de todos los propietarios para responder rápidamente a las preguntas y reservas por correo electrónico.
alle Ejere skal være til rådighed til at reagere hurtigt på forespørgsler og reservationer via e-mail.

Toma tu tiempo para responder a las preguntas de la forma más detallada posible, así podremos responder tu pregunta rápida y eficazmente.
Tag dig venligst lidt tid og besvar så mange af spørgsmålene som muligt, på den måde kan vi svare på din henvendelse hurtigere.

(PL) Me gustaría volver a las preguntas 7 y 8, y a las relaciones entre la Unión Europea y Rusia.
( PL) Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmål nr. 7 og 8 og til forbindelserne mellem EU og Rusland.

Esta sección pretende dar respuesta a las siguientes preguntas:¿Cuánto dinero necesita la empresa?
I dette afsnit forsøges følgende spørgsmål besvaret: Hvor megen kapital har virksomheden behov for?

No obstante, las estadísticas muestran que la Comisión responde a todas las preguntas escritas del Parlamento, aunque no siempre respete los plazos establecidos.
Ikke desto mindre viser statistikkerne, at Kommissionen besvarer alle Parlamentets skriftlige forespørgsler, selv om den ikke altid overholder fristerne.