A PROCEDER - oversættelse til Dansk

• fortsætte
• til at gå videre
• foretage
• komme fra

Eksempler på brug af A proceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el Chino no tenía derecho a proceder con su demanda debido al hecho de que estropeó su solicitud BitLicense,
Chino havde ret til at gå videre med sit krav på grund af det faktum, at han forkludrede sin BitLicense ansøgning,

de la Presidencia sueca en lo que concierne a de dónde va a proceder el dinero.
hvor pengene skal komme fra.

Sin embargo, ahora se muestran reacios a proceder, se vio obstaculizada por el mal tiempo,
Men han var nu tilbageholdende med at gå, blev hæmmet af dårligt vejr,

El propietario de un barco que haya presentado una solicitud de prima por desguace queda com prometido a proceder, si se acepta su solicitud, y antes del 1 de diciembre de 1990.
Indgivelse af en ansøgning om ophugningspræmie forpligter skibsejeren til i tilfælde af, at hans ansøgning imødekommes, inden den 1. december 1990.

que esté más decidida a proceder con nuevas acciones,
fastere besluttet på at gennemføre nye skridt,

Hoy, cuando se disponen a proceder a la primera lectura del proyecto de presupuesto,
I dag, hvor De forbereder Dem på at gå i gang med førstebehandlingen af forslaget til budgettet,

A continuación, voy a proceder hacia el Trono y el otoñopostrados ante mi Señor,
Så vil jeg fortsætte mod tronen og faldnæsegrus før min Herre,

Lamento que todavía no podamos adoptar una posición más definitiva de cómo vamos a proceder ni ser más concretos,
Jeg beklager, at vi stadig ikke kan præcisere, hvordan vi vil gå frem, eller være mere konkrete,

a confiscar todos sus medios de propaganda y a proceder de la misma manera contra las otras sociedades
på samme måde skride ind imod de andre selskaber og sammenslutninger i Serbien,

se va a proceder a cambiar la configuración de su navegador
vil det gå videre til at ændre dine browserindstillinger,

Exhorta a las autoridades ruandesas a proceder con urgencia a la revisión de su declaración en la que se permite
Opfordrer de rwandiske myndigheder til hurtigst muligt at gå videre med en revision af erklæringen,

el Consejo de Miembros le invitará a proceder al pago de su contribución en los tres meses siguientes.
måneder efter kalenderårets begyndelse, anmoder Medlemsrådet det om at foretage betalingen inden for de efterfølgende tre måneder.

que también se va a proceder a la retirada de escombros
de også vil fortsætte med fjernelse af affald

donde el Presidente Dos Santos se niega a proceder a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales que podrían legitimarlo,
hvor præsident Dos Santos nægter at foretage anden runde af præsidentvalget, hvilket ville gøre valget legitimt,

Considerando que, en el caso de que determinadas empresas estén obligadas a proceder a la recogida y/o al tratamiento de aceites usados,
I det tilfaelde, hvor visse virksomheder forpligtes til at indsamle og/eller bortskaffe olieaffald boer den del af de dertil anvendte udgifter,

en caso afirmativo, cómo va a proceder con esta propuesta?
på hvilket grundlag det agter at gå videre med et sådant forslag?

también respecto a lo que me ha dicho hoy el señor Straw- sobre cómo vamos a proceder con esta cuestión de la apertura
faktisk også i dag af hr. Straw- om, hvordan vi går videre med dette spørgsmål om åbenhed

un título universitario reconocido pieLo que ayudará significativamente a proceder con pasos firmes y seguros hacia el futuro.
en universitetsuddannelse almindeligt omdømmeSom vil hjælpe betydeligt at gå videre med stabile og tillidsfulde skridt mod fremtiden.

su rutina diaria se va a proceder normalmente, sin embargo,
din daglige rutine skal forløber normalt, men udtrykket virus,

las quejas tienden a proceder de los Estados miembros que ya poseen una cultura de animar a la gente a plantear cuestiones ante las instituciones nacionales pertinentes.
dvs. 2% færre end i 2005), og klagerne stammer ofte fra stater, hvor borgerne i forvejen har tradition for at klage til de nationale institutioner.