Eksempler på brug af Al corriente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gene te pondrá al corriente.
Todas las vacunas al corriente.
Har alle vaccinationer up til date.Por lo demás, la Comisión no está al corriente de un programa de sacrificio.
Como inversor, es posible que tu asesor financiero te mantenga al corriente del posible impacto de las acciones corporativas sobre tu cartera.
Som en investor kan din finansielle rådgiver holde dig ajour med den sandsynlige virkning, som selskabshændelser vil have på din portefølje.Mantener al corriente del desarrollo de los órganos políticos de los gobiernos extranjeros en Hong Kong,
Holde sig ajour med udviklingen i udenlandske regeringers politiske organer i Hongkong, samt af udenlandske finansielle,El propietario deberá mantener los suministros de agua y luz, gasetc., al corriente de pago y en pleno funcionamiento así como el seguro de la vivienda vigente.
Ejer skal opretholde forsyninger af vand, el, gas mv, ajour med betaling og i fuld drift, samt forsikring af huset op til dato.Simplemente se puede suscribir desde el faldón inferior a nuestro boletín informativo, donde le mantendremos al corriente de nuevas modelos escorts Vip,
Bare kan abonnere fra bunden klap dig vores nyhedsbrev, som vil holde dig ajour med nye modeller Vip eskorte,De britiske Labour-medlemmer er meget opmærksomme på New Yorks erfaringer med at lægge en ensidig skat på sådanne finansielle tjenesteydelser.que pondrá debidamente al corriente de sus actividades al Parlamento Europeo y al Consejo en el informe anual.
Un portavor del actual primer ministro australiano ha asegurado que Malcolm Turnbull no estaba al corriente de que la compañía de la que había formado parte había sido administrada por Mossack Fonseca.
En talsmand for Australiens premierminister siger, at Turnbull ikke var klar over, at selskabet havde været administreret af Mossack Fonseca.Sekretariatet holder raadet underrettet om vaesentlige udviklingstendenser paa verdensmarkederne og om udsigterne for produktion,¿Está la Comisión al corriente de los resultados de este estudio y qué medidas tiene previsto adoptar para proteger a los consumidores?
Kender Kommissionen resultaterne af denne undersøgelse, og hvilke foranstaltninger vil den træffe for at beskytte forbrugerne?Estaba al corriente de esos lugares, … donde los prisioneros de guerra Jaffa, que no quieren servir a… sus amos Goa'uld, son enviados a trabajar hasta su muerte.
Jeg kender den slags steder, hvor Jaffa-krigsfanger, der ikke vil adlyde Goa'ulderne, slider sig selv til døde.Kommissionen har uden tvivl kendskab til den alvorlige brand den 19. november 1996 i tunnelen under Kanalen.Estoy al corriente de los pormenorizados debates entablados durante los diálogos tripartitos acerca de la interacción entre las normas en materia de ayudas estatales y el Mecanismo Único de Resolución(MUR).
Jeg er orienteret om de indgående drøftelser af samspillet mellem statsstøttereglerne og den fælles afviklingsmekanisme, der har fundet sted under trilogerne.En cuanto a Chipre: la Comisión, naturalmente, está perfectamente al corriente de la situación de los enclaves maronitas situados en la zona norte de Chipre.
Hvad angår Cypern, er Kommissionen selvfølgelig fuldt orienteret om situationen for de maronitiske enklaver på den nordlige del af Cypern.No les informaría correctamente si no pudiera ponerles al corriente de otros resultados que hemos logrado durante la Presidencia holandesa.
Jeg ville ikke informere Dem optimalt, hvis jeg ikke orienterede Dem om andre resultater, som vi har opnået under det nederlandske formandskab.Para estar siempre al corriente de los últimos eventos fotográficos,
