Eksempler på brug af Algunas excepciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aunque hay algunas excepciones, cuando los clientes y los empleadores están listos para hacer concesiones
que podría dar algunas excepciones para ellos para pagar el rescate en 6 meses.
kan give nogle undtagelser for dem at betale den løsesum i 6 måneder.tiene derechos(con algunas excepciones y restricciones) para.
har du ret( med nogle undtagelser og begrænsninger) til at.aunque hay algunas excepciones.
selv om der er nogle undtagelser.Los compuestos orgánicos que contienen oxígeno no son llamados generalmente óxidos, pero hay algunas excepciones, como los epóxidos.
Organiske forbindelser som indeholder ilt kaldes normalt ikke oxider, men nogen undtagelser findes, for eksempel epoxider.El artículo 307 CE ya permite algunas excepciones al Derecho comunitario en el reconocimiento de obligaciones internacionales preexistentes contraídas por los Estados miembros.
Artikel 307 EF giver mulighed for visse fravigelser fra fællesskabsretten, idet medlemsstaternes allerede indgåede internationale forpligtelser anerkendes.La zona blanca es más a menudo de aparcamiento totalmente gratuito, con algunas excepciones- toda la información suele estar disponible en la señal en el estacionamiento.
Den hvide zone er oftest helt gratis parkering, med et par undtagelser- alle oplysninger er normalt tilgængelige på skiltet på parkeringspladsen.La Decisión 2000/766/CE prohíbe la utilización, con algunas excepciones, de las proteínas animales elaboradas en la alimentación de todos los animales de granja hasta el 30 de junio de 2001.
Beslutning 2000/766/EF suspenderer, med enkelte undtagelser, fodring med forarbejdede animalske proteiner til alle husdyr indtil den 30. juni 2001.Dentro de los días de 30, hay algunas excepciones que no califican para un reembolso, y son.
Inden for 30 dage er der et par undtagelser, der ikke er berettiget til refusion, og de er.Existen algunas excepciones en las que deberá realizar otras acciones que no sean iniciar de sesión.
Der er et par undtagelser, hvor du er nødt til at gøre noget andet end at logge på.Aunque existen algunas excepciones, generalmente no es posible obtener préstamos de 500 euros sin intereses; sin embargo, puedes encontrar minipréstamos con tasas de interés relativamente bajas.
Der findes enkelte undtagelser, men det er som udgangspunkt ikke muligt at låne 5000 rentefrit- du kan dog finde lån med forholdsvis lave renter.Hay algunas excepciones, sobre todo en los Estados Unidos, que todavía utiliza
Der er få undtagelser, hvoraf USA er den mest nævneværdige.Tenga en cuenta que puede haber algunas excepciones, pero la mesa se precisa en casos normales
Bemærk, at der kan være enkelte undtagelser, men tabellen vil være præcis standard tilfældeDHL recoge los envíos de nuestro almacén de lunes a sábado, con algunas excepciones, incluidos los feriados.
afhenter DHL forsendelser fra vores varelager fra mandag til lørdag, med enkelte undtagelser, heriblandt helligdage og ferier.aunque existen algunas excepciones.
dog med visse undtagelser.Jewel Box" se compone de alrededor de 1.000 joyas danesa del siglo 20°, con algunas excepciones todas de plata.
Smykkeskrinet" består af omkring 1000 danske smykker fra det 20. århundrede, der med enkelte undtagelser alle er af sølv.ya permiten algunas excepciones.
giver allerede mulighed for visse undtagelser.sin diferencia de sexo o edad, fuera de algunas excepciones, serían deportados al este.
alder, bortset fra enkelte undtagelser, ville blive deporteret til øst.Paper ofrece la misma seguridad que Dropbox, con algunas excepciones para los equipos de Dropbox Business.
Paper har samme sikkerhed som Dropbox, dog med et par undtagelser for Dropbox Business-teams.los productos esté sin usar ni lavar(hay algunas excepciones).
ikke er blevet vasket( med visse undtagelser).
