CON EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• med problemet
• med spørgsmålet
• med den ulejlighed
• med problemer
• med problemerne
• med problem
• den bekymring

Eksempler på brug af Con el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso por las noches, soñaba con el problema.
Nætter har jeg drømt om problemet.

luchando con el problema.
kæmper med det problem.

En el verano de 1930 me convertí obsesionada con el problema de resolver ecuaciones cúbicas.
I sommeren 1930 blev jeg besat af problemet med løse kubiske ligninger.

Si no, suena como que el capitán Rankin es el único con el problema.
Ellers er kaptajn Rankin vist den eneste med det problem.

Cada vez más, los hombres modernos se molestó con el problema de la impotencia.
Moderne mænd står i stigende grad over for et problem som impotens.

En ocasiones, la distancia física ayuda a poner distancia emocional con el problema.
Nogle gange kan fysisk distance hjælpe med følelsesmæssig distance fra problemet.

Suave con la persona, duro con el problema.
Hård ved problemet, blød ved personen.

Traduzco:"Llamar la atención"- significa familiarizarse con el problema.
Oversættelse:" Opmærksomme" betyder at se med det problem.

Parece mentira que estemos con el mismo problema.
Jo det er da besynderligt, at vi har samme problematik.

También hemos batallado con el problema del tratamiento de las comunicaciones procedentes de los asesores jurídicos internos.
Vi har også kæmpet med spørgsmålet om passende behandling af meddelelser fra interne juridiske rådgivere.

Y, sobre todo, todas las mujeres se enfrentan con el problema de qué hacer con tantos maduró pronto verduras.
Og mest af alt, enhver kvinde står med spørgsmålet om, hvad de skal gøre med så mange modnet pludselig grøntsager.

usted sabe maneras de lidiar con el problema.
du genkender måder at styre den bekymring.

Es capaz de restaurar todos los archivos comprimidos en el archivo ZIP dañado después de lidiar con el problema.
Det er i stand til at genoprette alle de filer komprimeret i den beskadigede ZIP-fil efter beskæftiger sig med spørgsmålet.

En Suecia hay muchas empresas que necesitan personal altamente calificado y que luchan con el problema a la hora de contratar a personas idóneas.
I Sverige kæmper mange videnintensive virksomheder med problemer med at ansætte veluddannede personer.

los primeros científicos de la computación tuvieron que lidiar con el problema de garantizar aplicaciones conectadas a las aplicaciones correctas.
måtte tidlige computerforskere kæmpe med spørgsmålet om at sikre applikationer forbundet med de rigtige applikationer.

Recientemente, los dentistas han notado que con el problema de caries, los niños vienen con más frecuencia que los adultos.
For nylig har tandlæger bemærket, at med problem med karies kommer børn oftere end voksne.

Q6¿Qué se puede hacer para los gatos con el problema de bolas de pelo?
Q6 Hvad kan man gøre for katte med problemer med hårboller?

completamente vistas mientras lidiar con el problema.
helt med udsigt over den, mens du beskæftige sig med spørgsmålet.

es que estoy con el problema por más tiempo”.
det er bare, at jeg forbliver med problemer længere.".

una vez que se enfrentan con el problema de mantenimiento.
når konfronteret med spørgsmålet om vedligeholdelse.