Eksempler på brug af Considerara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En caso de que la Comisión considerara que dichas medidas constituyen una nueva ayuda, Polonia pide su aprobación como ayuda de reestructuración.
Polen anmodede om, at Kommissionen- hvis foranstaltningerne ifølge denne skal betragtes som ny støtte- godkender dem som omstruktureringsstøtte.A este respecto, me gustaría pedirle al señor Potočnik que considerara presentar una propuesta de enmienda para eximir a las carreras de motos de la Directiva 2002/49/CE.
I denne forbindelse vil jeg meget gerne bede hr. Potočnik overveje at fremsætte et ændringsforslag, så speedway holdes uden for direktiv 2002/49/EF.Si considerara que debe suspender el tratamiento por un efecto adverso consulte inmediatamente a su médico para que le aconseje antes de la siguiente dosis.
Hvis De på grund af bivirkninger føler, at De er nødt til at stoppe med at tage Ketek, bør De spørge Deres læge til råds inden De tager næste dosis.Esperaba que el Presidente considerara uno de esos perdones que uno concede
Aunque se considerara un dictador izquierdista,
En caso de que la Comisión considerara que estas medidas constituyen nueva ayuda,
Hvis Kommissionen skulle fastslå, at foranstaltningerne indebærer ny støtte,También le pediría a la Comisión que considerara introducir un poco más de flexibilidad en la etapa en que los proyectos se están poniendo en marcha.
Jeg vil også bede Kommissionen overveje at indføre lidt større fleksibilitet i den fase, hvor projekterne er ved at blive oprettet.Si lo considerara necesario, podrá participar en el Comité de Conciliación en los términos previstos en el apartado 11.
Yo rogaría a la Comisión que considerara seriamente este problema del chapado en oro.
Desearía proponerle, en pocos segundos, que considerara otros criterios de atribución distintos de los criterios del estricto importe del PIB y de la tasa de desempleo.
Jeg vil således på nogle sekunder foreslå ham at overveje andre tildelingskriterier end dem, der strengt følger BNP-tallet eller arbejdsløshedsprocenten.beneficio de los microcoches hicieron que la junta de BMW considerara vender la operación a Daimler-Benz.
små avancer fra microcars forårsagede BMW bord til at overveje En el Bhagavad Gita, Krishna pidió a Arjuna que se considerara a sí mismo como un instrumento de la Divinidad.
I Bhagavad Gita'en opfordrer Herren Krishna Arjuna til at betragte sig som det Guddommeliges instrument.Y que lo que vivía no tenía importancia; lo que importaba era que comprendiera la experiencia; que considerara que eso era tan solo una experiencia.
era más probable que se considerara femenino.
var folk mere tilbøjelige til at bedømme det som feminint.El comandante civil de la operación recomendó al CPS que aceptara la propuesta de contribución de Suiza a la EUAM Ucrania y que considerara la contribución como importante.
Den civile øverstbefalende for operationen anbefalede PSC pudieras pedirle a Athar que lo considerara, que nosotros somos su pueblo.
du ville bede Athar genoverveje, at vi er hendes folk.En el Bhagavad Gita, Krishna pidió a Arjuna que se considerara a sí mismo como un instrumento de la Divinidad.
I Bhagavad Gita'en belærer Krishna Arjuna om at betragte sig selv som det Guddommeliges instrument.Dirigirse a la IA tuvo el impacto mental de hacer que lo considerara más como un verdadero individuo.
Adressering af AI havde den mentale virkning af Es la historia sobre el descubrimiento de los ácidos grasos omega-3 mucho antes de que la comunidad científica considerara que el tema era interesante.
a corto plazo deberían darle qué pensar a cualquiera que considerara tomar fármacos psicotrópicos.
