CONTRIBUYEN A REDUCIR - oversættelse til Dansk

• bidrager til at reducere
• bidrager til reduktion
• bidrager til at mindske
• hjælper med at reducere
• medvirker til at reducere

Eksempler på brug af Contribuyen a reducir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en combinación con la nueva relación de caja-diferencial, contribuyen a reducir la velocidad del motor
forbrændingskamre kombineret med nye bagtøjsudvekslinger bidrager til at reducere både motoromdrejningstal

Tanto el sistema de preferencias generalizadas básico como el SPG Plus, ambos ligados a la iniciativa"Todo menos armas", contribuyen a reducir la pobreza, de conformidad con la obligación fundamental de garantizar el respeto por los derechos humanos.
Både GSP-grundordningen og GSP+-ordningen, som begge hænger sammen med initiativet" Alt andet end våben", bidrager til at reducere fattigdom og er dermed i overensstemmelse med den primære pligt til at sikre overholdelse af menneskerettighederne.

el Cloud Computing propicia numerosas eficiencia y economías de escala que contribuyen a reducir el consumo de energía por unidad de trabajo, y por ende las emisiones de carbono“.
cloud computing blandt andre fordele giver højere effektivitet, som medvirker til at reducere energiforbruget pr. arbejdsenhed og således reducerer udledningen af kul væsentligt.”.

que también contribuyen a reducir el impacto ambiental de los envíos de productos de larga distancia desde Malasia.
hvilket også bidrager til at reducere den miljømæssige påvirkning det har at transportere produkter fra Malaysia.

una de las principales organizaciones de compensación de emisiones de carbono del mundo, contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a través de proyectos como.
samarbejde med First Climate, en af verdens største organisationer, der kompenserer for CO2, bidrager til at reducere udledning af drivhusgasser gennem projekter som.

un entorno de desarrollo sencillo contribuyen a reducir el plazo de introducción de sus productos en el mercado, lo que ha beneficiado tanto a Kraus como al usuario final.
et enkelt udviklingsmiljø har hjulpet med at reducere time to market til fordel for både Kraus og slutbrugeren.

sus pequeñas dimensiones contribuyen a reducir externos y proyección de la reducción de la vulnerabilidad en el combate.
dens lille størrelse bidrage til reduktion af udragende dele og reduktion af sårbarheden i kamp.

acogemos con beneplácito todas las iniciativas que contribuyen a reducir las emisiones de CO2”, dijo Maria Skipper Schwenn,
vi ser kærkomment på alle tiltag, som bidrager til at sænke CO2-udledningen”, siger Maria Skipper Schwenn, direktør for sikkerhed,

de cambio de aceite, contribuyen a reducir los costes de mantenimiento.
lange vedligeholdelses- og olieskiftintervaller sikrer lave serviceomkostninger.

el diseño innovador del mástil Pro Visión, contribuyen a reducir el estrés del operador
fremragende udsyn ved hjælp af det innovative Pro Vision-mastedesign medvirker til mindsket belastning af føreren

baja fricción son algunas de las propiedades de nuestros materiales que contribuyen a reducir los costes de mantenimiento
lav friktion er egenskaber, som vores materialer besidder, og som bidrager til reducerede omkostninger til vedligehold

Tecnologías energéticas eficientes: con el apoyo del programa Thermie, el CDROM Cefene contiene información sobre seiscientas empresas y setecientos cincuenta productos que contribuyen a reducir las emisiones de CO2.
Energieffektive teknologier: Støttet af THERMIE- programmet indeholder Cefene CD-ROM oplysninger om 600 virksomheder og 750 produkter, som medvirker til at begrænse CO, -emissio-.

CONVIENE EN QUE las medidas de prevención, el fomento de la salud y los tratamientos sanitarios que tienen en cuenta los aspectos ligados al sexo contribuyen a reducir la morbilidad y la mortalidad debidas a las principales enfermedades de las mujeres
ER ENIGT I, at forebyggende foranstaltninger, der inddrager kønsaspektet, samt sundhedsfremme og behandling bidrager til at reducere sygelighed og dødelighed som følge af alvorligere sygdomme blandt kvinder,

Gotemburgo, 7 de abril de 2013: El actuador lineal SKF CASD 60 para paneles solares, y el SKF Solar Hub CRSD 290 son dos soluciones que contribuyen a reducir las emisiones de CO2 al aumentar la producción de energía de un panel solar de 58 m2en 5,8 MWh/año.
Göteborg, den 7. april 2013: SKF Solar Linear Actuator-CASD-60 og SKF Solar Hub CRSD 290 er to løsninger, der hver især bidrager til reduktion af CO2 udslip ved at forhøje energiproduktionen på et solcellepanel på 58 m2 med 5,8 MWh/år.

un solo cuidador pueda trasladar a los pacientes de manera fluida y sin levantarlos manualmente. De este modo, contribuyen a reducir el riesgo de lesiones en los cuidadores
en enkelt person fra plejepersonalet ubesværet kan forflytte plejemodtagere uden nogen form for manuelle løft, hvilket bidrager til at reducere risikoen for skader på både plejemodtageren

Nuestras soluciones contribuyen a reducir el uso de papel,
Vores løsninger hjælper med at reducere brugen af papir

formulando recomendaciones que facilitan la cooperación entre las regiones situadas en las fronteras terrestres internas, contribuyen a reducir los obstáculos y ayudan a los ciudadanos
den indeholder forslag til foranstaltninger og anbefalinger, som gør det lettere for regionerne langs de indre landgrænser at samarbejde, bidrager til at reducere barriererne og hjælper borgere

sombra a los edificios, contribuyen a reducir la demanda de energía limitando la necesidad de calefacción
skygge til bygninger, bidrager til at reducere efterspørgslen efter energi, idet de begrænser behovet for opvarmning

la manera en que todos los sectores de la economía contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,
måden hvorpå alle sektorer i økonomien bidrager til reduktionen af drivhusgasemissioner, den internationale udvikling

y en las ciudades, ya que contribuyen a reducir la congestión causada por el tráfico.
i byerne, hvor de bidrager til at mindske trafikbelastningen.