Eksempler på brug af Contribuyen a aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el creciente uso de las tecnologías de la información y la comunicación, contribuyen a aumentar el riesgo de tales prácticas.
den un mayor uso de las tecnologías de la información y la comunicación contribuyen a aumentar el riesgo de tales prácticas.
den La Comisión considera que, en efecto, contribuyen a aumentar la seguridad en términos reales porque, evidentemente, los controles físicos
Kommissionen er af den opfattelse, at ordningen rent faktisk bidrager til øget sikkerhed, fordi der naturligvis foretages fysisk kontrol af passagererne for at afgøre,dichas medidas facilitan el desarrollo del sistema de empleo y si contribuyen a aumentar la tasa de empleo.
også skal se på, hvorvidt sådanne foranstaltninger letter udviklingen af beskæftigelsessystemet og bidrager til at øge beskæftigelsesfrekvensen.se trata de medidas de apoyo importantes para los agentes del mercado laboral que contribuyen a aumentar la tasa de empleo global al
førskoleundervisning af høj kvalitet, da begge dele er vigtige støtteforanstaltninger for aktørerne på arbejdsmarkedet og bidrager til at øge den samlede beskæftigelsesfrekvens og samtidig støtter denmediante el dúmping de excedentes, contribuyen a aumentar las diferencias entre los ricos
som gennem dumpning af overskud bidrager til at øge kløfterne mellem fattigese trata de medidas de apoyo importantes para los agentes del mercado laboral que contribuyen a aumentar la tasa de empleo global al
førskoleundervisning af høj kvalitet, da der er tale om vigtige støtteforanstaltninger for aktørerne på arbejdsmarkedet, som bidrager til at øge den samlede beskæftigelsesfrekvens og samtidig støtter denlos millones que costó el huracán Cyril a principios de 2007- se consideran positivos desde un punto de vista macroeconómico, porque contribuyen a aumentar el crecimiento del producto interior bruto.
hvor udgifterne forbundet med sygdomme og miljøskader, f. eks. los millones que costó el huracán Cyril a principios de 2007- se consideran positivos desde un punto de vista macroeconómico, porque contribuyen a aumentar el crecimiento del producto interior bruto.
i nogle tilfælde med miljøskader, f. eks. las interconexiones;- desarrollo de las conexiones con terceros países( de Europa y de la cuenca mediterránea) que contribuyen a aumentar la fiabilidad y la seguridad de las redes eléctricas de la Comunidad
de sammenkoblede net kan fungere;- udvikling af forbindelserne Contribuye a aumentar la probabilidad de efectos secundarios de otros GCS y NSAID;
Bidrager til at øge sandsynligheden for bivirkninger af andre GCS og NSAIDs;Contribuiría a aumentar la seguridad jurídica y un mercado interior eficaz.
Dette bidrager til øget retssikkerhed og et velfungerende indre marked.El crecimiento económico y contribuir a aumentar la presencia de Estados Unidos en el mundial.
Økonomisk vækst og bidrager til at øge Amerikas tilstedeværelse inden for den globale.La cafeína contribuye a aumentar la atención.
El ejercicio regular contribuye a aumentar la sudoración.
Regelmæssig motion bidrager til øget svedtendens.Jensen Exact Comfort Adjustment contribuye a aumentar la comodidad y el bienestar.
Jensen Exact Comfort Adjustment bidrager til øget komfort og velvære.La política de cohesión también ha contribuido a aumentar el nivel de empleo.
Quien tiene muchas plantas en la habitación puede contribuir a aumentar la humedad.
Hvem har mange planter i rummet kan således bidrage til øget fugtighed.Señaló que el rodillo contribuye a aumentar el atractivo de la ciudad para los viajeros, informa"fontanka. roux".
Han bemærkede, En aplicación de la Decisión del Consejo, la Comisión contribuirá a aumentar la participación de determinados grupos destinatarios y de los países candidatos.
Kommissionen vil i overensstemmelse med Rådets afgørelse bidrage til at øge deltagelsen blandt særlige målgrupper og kandidatlandene.
