Eksempler på brug af Deporte de base på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la política de juventud y el deporte de base.
ungdomspolitik og breddeidræt.Asimismo apoyará proyectos transnacionales en los que participen organizaciones del deporte de base, promoviendo, por ejemplo, la gobernanza, la inclusión social,
Midlerne vil også gå til tværnationale projekter, der omfatter organisationer inden for breddeidræt, ved f. eks. at fremme god forvaltningsskik,Apoyar organizaciones activas en el ámbito del deporte de base(principalmente organismos públicos
Støtte organisationer, der er beskæftiget med breddeidræt( navnlig offentlige organer2011, orientadas hacia el deporte de base y la vertiente social del deporte. .
de igangværende sportsinitiativer i 2009, 2010 og 2011, der fokuserer på breddeidræt og det sociale aspekt ved sport.otros tipos de incentivos financieros en el deporte de base;
andre former también de fomentar la solidaridad con el deporte de base;
også ved at fremme solidariteten med breddeidrætten;nuestro nuevo programa Erasmus+, que dispondrá de un presupuesto específico para el deporte de base por primera vez, así como para financiar las campañas transnacionales destinadas a combatir
som for første gang kommer Insiste en que el deporte de base debe beneficiarse del Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Fastholder, at breddeidrætten bør have støtte fra Den Europæiske Fond for RegionaludviklingLa Comisión ha concluido recientemente su consulta pública sobre la financiación de los deportes de base.
Kommissionen afsluttede for nylig sin offentlige høring om finansiering af breddeidræt.¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión para reforzar los deportes de base y promover su desarrollo en los Estados miembros?
Hvad kan Kommissionen gøre for at styrke breddeidrætten og fremme dens udbredelse i medlemsstaterne?Vista su Declaración de 16 de diciembre de 2010 sobre un mayor apoyo de la UE a los deportes de base(12).
Der henviser til sin skriftlige erklæring nr. 62/2010 af 16. december 2010 om øget støtte fra EU til breddeidrætten.Apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la UE- Mayor apoyo de la UE a los deportes de base- Estrategia de la UE en la relación con las personas sin hogar(declaraciones por escrito).
Støtte til styrkelse af EU's forbud mod" finning" af hajer- Øget støtte fra EU til breddeidrætten- En EU-strategi for hjemløshed( skriftlige erklæringer).Los deportes de base y de alto rendimiento también son una manera de integrar a la población romaní.
Græsrødder og konkurrenceidræt er også en sikker metode, hvorpå man kan integrere romabefolkningen.(37) Para contribuir a la reflexión sobre la financiación del deporte, la Comisión llevará a cabo un estudio independiente sobre la financiación en los Estados miembros del deporte de base y el deporte para todos, procedente tanto de fuentes públicas
( 37) Som et bidrag til overvejelserne om finansieringen En 2007 la Comisión inició un diálogo estructurado con las partes interesadas del ámbito del deporte sobre la base del Libro Blanco del Deporte de 2007.
informe del señor Mavrommatis, tendremos una base muy sólida para una próxima política coherente en materia de deporte: una base asentada sobre el Libro Blanco
vi efter afstemningen más en su labor de deporte base, destaca también la SCD Carolinas.
selv om dens arbejde grundlæggende sport, fremhæver også SCD Carolina.Tendrán en cuenta la necesidad de fortalecer el sector del deporte de base.
De vil tage højde for behovet for at styrke breddeidrætten.Las consultas sobre la financiación del deporte de base a las que se refiere Su Señoría se llevaron a cabo en el marco de este estudio.
De høringer om finansiering af breddeidræt, som medlemmet henviste til, er udført inden for undersøgelsens rammer.El deporte de base como herramienta de integración
Breddeidræt som et middel til integration
