DESARROLLAR NUESTRAS - oversættelse til Dansk

• udvikle vores

Eksempler på brug af Desarrollar nuestras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

viajar y desarrollar nuestras pasiones.
rejse og udvikle vores passion.

tengo que decir que me complace mucho que hayamos tomado la iniciativa de desarrollar nuestras relaciones con el Irán de una forma bien informada
det glæder mig meget, at vi har taget initiativ til på en velovervejet måde at udvikle vores forhold til Iran og uden at forbigå de uoverensstemmelser,

todavía tenemos que reforzar y desarrollar nuestras relaciones con otras regiones como Rusia, China
vi skal også styrke og udbygge vores forbindelser endnu mere med andre regioner som Rusland,

Por escrito.-(FR) Necesitamos desarrollar nuestras relaciones con India,
Skriftlig.-( FR) Vi har brug for at udvikle vores forbindelser med Indien,

requisitos con el fin de desarrollar nuestras actividades, productos
krav med henblik på at udvikle vores aktiviteter, produkter

Una de nuestras tareas específicas es desarrollar nuestras organizaciones, construir partidos de vanguardia de la clase trabajadora y ayudar a la creación de partidos
En af vores særlige opgaver er at udvikle vores organisationer, at opbygge fortropspartier for arbejderklassen og hjælpe til med oprettelsen af ml-partier

el resultado alto para poder continuar invirtiendo y así desarrollar nuestras actividades, dice Krister Blomgren,
resultatet oppe, så vi kan fortsætte med at investere for at udvikle vores forretning," siger Krister Blomgren,

retos como una oportunidad de desarrollar nuestras virtudes.
udfordringer som muligheder for at udvikle vores dyder.

así que trabajar cercanamente con compañeros tiene mucho sentido para ayudarnos a desarrollar nuestras tecnologías,” dice Campbell Scott.
så et tæt samarbejde med kolleger giver god mening og hjælper os alle med at udvikle vor teknologi”, fortæller Campbell Scott.

se le brinda la oportunidad de desarrollar nuestras enseñanzas y opiniones.
han giver ham mulighed for at udvikle vores viden og meninger.

Vale la pena tener al mismo tiempo que a la persona en la que invierte el desarrollo le gusta la oportunidad de desarrollar nuestras habilidades y destrezas.
Det er også værd at have, at den mand, som investeringen investerer i, værdsætter det faktum, at han giver mulighed for at udvikle vores kunst og færdigheder.

La información se utiliza después para desarrollar y analizar las operaciones y sobre la base del interés legítimo en desarrollar nuestras actividades y evitar pérdidas crediticias(artículo 6 f del Reglamento General de Protección de Datos).
Oplysningerne bruges herefter til udvikling og analyse af vores forretning og på baggrund af vores legitime interesse i at udvikle vores aktiviteter og undgå kredittab, jf. artikel 6 f i persondataforordningen.

hemos subestimado la importancia de desarrollar nuestras relaciones económicas y políticas con ella.
undervurderet vigtigheden af at udvikle vores økonomiske og politiske samkvem med Indien,

podemos desarrollar nuestras propias normas.
så vil vi udvikle vores egne standarder.

Queremos seguir siendo reconocida como una de las primeras escuelas de negocios en España y desarrollar nuestras capacidades y competencias para llegar a ser también una escuela de negocios europea de referencia
Vi ønsker at fortsætte med at blive anerkendt som en af de allerbedste erhvervskoler i Spanien og udvikle vores evner og kompetencer for også at være en referencekollektion inden for rammerne af den europæiske handelsskole

Esta experiencia nos brindará la oportunidad de desarrollar nuestras propias políticas de un modo tal que,
På grundlag af disse erfaringer kan vi udvikle vores egne politikker på en sådan måde,

justamente, en que podamos desarrollar nuestras relaciones con este país.
retfærdige- hvor vi kan udvikle vores forhold til dette land.

persistentemente aumentar y desarrollar nuestras alianzas con la industria,
vedvarende øge og udvikle vores partnerskaber med industrien,

hemos decidido promover y desarrollar nuestras relaciones ha cia una asociación estratégica birregional.
har besluttet at fremme og udvikle vore forbindelser med henblik på et strategisk, biregionalt partnerskab,

Sigo convencido de que el futuro nos permitirá desarrollar nuestras ideas, como podremos hacerlo por otra parte con los otros dos nuevos temas por los que la Unión se ha interesado,
Jeg er stadig overbevist om, at fremtiden vil gøre det muligt for os at udvikle vores ideer, som vi for øvrigt vil kunne gøre det allerede nu med hensyn til de to andre nye emner,