DESARROLLEN SU - oversættelse til Dansk

• udvikle deres
• udfolde deres
• udvikler deres

Eksempler på brug af Desarrollen su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

económica negativa, y que estas desarrollen su papel independiente.
negativ økonomi- og socialpolitik, men at de udvikler deres egen selvstændige rolle.

Sin embargo, es importante que los Estados miembros establezcan sus propias prioridades y que desarrollen su propia agenda en consonancia con las prioridades del mercado único.
Det er imidlertid vigtigt, at medlemsstaterne fastlægger deres egne prioriteter og udarbejder deres egen dagsorden i overensstemmelse med prioriteterne for det indre marked.

En este caso, a petición de las partes, el Tribunal les concederá más tiempo de uso de la palabra para que desarrollen su argumentación en la vista.
På begæring af parterne vil der i så fald blive tildelt disse mere taletid med henblik på at uddybe deres argumentation under retsmødet.

Para aquellos que están familiarizados con el sistema FSC y el proceso de certificación, desarrollen su propio set de procedimientos.
Dem, der er fortrolige med FSC-systemet og certificeringsprocessen, skal udvikle sine egne procedurer.

ayuda a que las personas desarrollen su potencial.
det hjælper folk til at udvikle deres potentiale.

es un regalo ideal para que los niños desarrollen su creatividad e imaginación!
er den perfekte gave til børn til at udvikle deres kreativitet og fantasi!

La Escuela Arcana forma a las personas en la meditación y el servicio, para que desarrollen su potencial espiritual.
Arcane School træner folk i meditation og service for at udvikle deres åndelige potentiale.

otros que se utilizan para que los trabajadores desarrollen su actividad laboral.
andre bruges til sejlere til at udvikle deres arbejde aktivitet.

allí donde desarrollen su actividad económica.
der hvor de driver deres faktiske økonomiske forretning.

ofrece oportunidades ilimitadas para que los estudiantes desarrollen su interés y conocer gente nueva.
giver ubegrænsede muligheder for studerende til at udvikle deres interesse og møde nye mennesker.

No obstante, el retraso en las negociaciones de este nuevo acuerdo no debería ser motivo para impedir que ambas partes desarrollen su asociación vital.
De forsinkede forhandlinger om denne nye aftale må imidlertid ikke være en grund til at forhindre de to parter i at udvikle deres vigtige partnerskab.

Considera que para reforzar la competitividad de la UE es preciso también ayudar a los ciudadanos de Europa a que desarrollen su talento y su creatividad por encima de fronteras nacionales.
Mener, at styrkelsen af EU's konkurrenceevne også kræver, at man støtter Europas borgere med at udvikle deres færdigheder og kreativitet ud over de nationale grænser.

Por tanto, son ideales para los niños, para que desarrollen su habilidad de equilibrio.
Derfor, De er ideelle til børn, at udvikle deres evne til at balancere.

de alto rendimiento para ayudar a que los clientes de MacTribe desarrollen su negocio.
pålidelige opbevaringsegenskaber, for at hjælpe MacTribes kunder med at udvikle deres virksomheder.

La industria de hoy exige individualidad: nuestras clases reducidas permiten que nuestros futuros chefs desarrollen su propio estilo y creatividad.
Dagens industri kræver individualitet- vores små klassestørrelser gør det muligt for vores fremtidige kokke at udvikle deres egen flair og kreativitet.

El Señor también ha dado a la gente instrumentos para que desarrollen su intelecto y discernimiento.
Herren har også udstyret mennesket med redskaber til at udvikle dets intelligens og skelneevne.

Brindamos oportunidades para que nuestros estudiantes exploren y desarrollen su potencial empresarial y personal en nuestros programas de grado,
Vi giver muligheder for vores studerende til at udforske og udvikle deres forretning og personlige potentiale på vores uddannelser

nuestros estudiantes exploren y desarrollen su potencial empresarial y personal en nuestros programas de grado,
vores studerende kan udforske og udvikle deres forretningsmæssige og personlige potentiale på vores uddannelser

deben crearse las condiciones necesarias para que las ciudades desarrollen su infraestructura de manera adecuada
byudvikling skal det sikres, at byerne udvikler deres infrastruktur ordentligt

Hago un llamamiento a todas las empresas europeas que cotizan en bolsa para que firmen el"Compromiso relativo a la presencia de mujeres en los consejos de administración de las empresas europeas” y que desarrollen su propia manera creíble de aumentar el número de mujeres en puestos directivos.».
Jeg opfordrer børsnoterede virksomheder fra hele Europa til at underskrive" EU-hensigtserklæringen om kvinder i bestyrelsen" og udvikle deres egen troværdige metode til at få flere topstillinger besat med kvinder.".