Eksempler på brug af Determinaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estas experiencias negativas y la persistencia de estas vivencias determinaba en gran medida las voces que escuchaban y la interpretación de las mismas.
disse negative erfaringer og persistens af disse erfaringer i høj grad bestemt hørt og fortolkningen heraf.en tanto que el público determinaba el ganador con sus aplausos.
Y esta convicción determinaba directamente ya su programa práctico,
El 16 de enero de 2002, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1390(2002), que determinaba las medidas que procedía imponer con respecto a Osama bin Laden,
Den 16. januar 2002 vedtog Sikkerhedsrådet resolution 1390( 2002), der fastsætter de foranstaltninger, der skal pålægges Usama bin Laden,Y esta convicción ya determinaba su programa practico, que consistía en
Overbevisningen herom bestemte da uden videre deres praktiske program:es un texto publicado por el Gobierno británico de Neville Chamberlain el 17 de mayo de 1939 que determinaba el futuro inmediato del Mandato Británico de Palestina hasta que se hiciese efectiva su independencia.
der sponsoreret, er en tekst udgivet af den britiske regering Neville Chamberlain den 17. maj 1939, der bestemte den nærmeste fremtid af den britiske mandat Palæstina indtil det bliver effektiv til uafhængighed.la voluntad de Odin lo que determinaba su camino hacia el más allá.
Odins lune, der bestemte vejen til dødsriget.la voluntad de Odin lo que determinaba su camino hacia el más allá.
Odins lune, der bestemte vejen til dødsriget.es un texto publicado por el Gobierno británico de Neville Chamberlain el 17 de mayo de 1939 que determinaba el futuro inmediato del Mandato Británico de Palestina hasta
der sponsoreret, er en tekst udgivet af den britiske regering Neville Chamberlain den 17. maj 1939, der bestemte den nærmeste fremtid af den britiske mandat Palæstinaseñalaba algunas deficiencias de airBaltic y determinaba que eran necesarios aproximadamente[175-185]
afdækkedes nogle af airBaltics svagheder, og det blev fastslået, at der var behov for ca.[ 175-185]ha logrado afianzar la aceptación de un compromiso con un respaldo considerable que determinaba la base de los objetivos de recogida no por cantidad de productos colocados en el mercado
som har erkendt dette problem, at sikre accept af et bredt støttet kompromis, som er fastlagt på grundlag af indsamlingsmålene og ikke af antallet af markedsførte produkter, men af mængden afque sentaba las bases de la UEM y determinaba un procedimiento y un calendario para su creación.
desarrollaba el concepto de«indicador» y determinaba fuentes posibles de datos
tradiciones históricas que determinaba la psicología de las distintas clases
historiske traditioner, som bestemte mentaliteten hos de forskellige klasserel diagnóstico médico determinaba que la razón de su muerte había sido una afección bronquial,
el«President Working Group»), que determinaba la estrategia y tomaba las decisiones más importantes,
Esta nueva disposición nacional se aplicaría a partir del 1 de enero de 2007 a los turismos y a determinados vehículos industriales ligeros(categorías M1
De nye nationale bestemmelser skal gælde fra den 1. januar 2007 for dieseldrevne personbiler og visse lette erhvervskøretøjer( klasse M1que proporcionan determinadas funciones en nuestros Sitios Web
som leverer visse funktioner på vores webstederProtección de datos: Es posible que cada cierto tiempo el Software recopile determinada información del equipo en el que esté instalado,
Databeskyttelse: Fra tid til anden kan softwaren indsamle visse oplysninger fra den computer, den er installeret på,nuestra mascota se comporte de determinada forma y mediante consejos,
der gør vores kæledyr til at opføre sig på en bestemt måde og gennem rådgivning,
