EDIFICADO - oversættelse til Dansk

• bygget
• opført
• bygget”(anden

Eksempler på brug af Edificado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

serían llevados a cumplir la pena en las nuevas prisiones que había edificado la Inquisición con los bienes confiscados.
der blev dømt til fængsel transporteret til at tjene deres sætninger i nye fængsler rejst af Inkvisitionen, og havde deres varer konfiskeret.

en busca de ejercerlos en el amor para todo el Cuerpo de Cristo sea edificado.
så hele Kristi legeme kan blive opbygget.

castillo bien conservado, edificado después de la Reconquista.
velbevarede borg, opbygges efter Reconquista.

buscando ejercitarlos en amor con el fin de que pueda ser edificado el cuerpo de Cristo entero.
søge at udøve dem i kærlighed, så hele Kristi legeme kan blive opbygget.

fue el tercer circuito mundial edificado para competir tras Brooklands e Indianapolis.
er det tredje anlæg i verden, der blev bygget specifikt til motorløb efter Brooklands i England og Indianapolis i USA.

mientras que un barrio edificado con fondos de la CECA es una realidad.
mens en by, der er opbygget med penge fra EKSF, er en fysisk virkelighed.

las fortalezas que has edificado son tuyas.
I har genopbygget, er jeres.

Edificado como un granero y que igualmente sirvió como un mercado,
Bygget som en granary og også tjene til en stavning som en markedsplads,

los zoramitas habían edificado sinagogas, y que se congregaban un día de la semana,
zoramiterne havde bygget synagoger, og at de samledes en dag om ugen,

ama a nuestro pueblo y él nos ha edificado la sinagoga.
han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os.

he consagrado esta casa que has edificado, poniendo allí mi nombre para siempre;
jeg har helliget dette hus, som du har bygget, til at sætte mit navn på for evigt;

ha sido él quien nos ha edificado la sinagoga.
5thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os.”.

a la casa que he edificado a tu nombre.
jeg har bygget dit Navn.

fue muy edificado y fortalecido por estar junto a amigos de su misma edad, con una meta en común, los cuales podían compartir las experiencias de su propia vida diaria y circunstancias.
blev meget opbygget og styrket af at være sammen med venner på sin egen alder med et fælles mål.

el cual será edificado entre los hijos de los hombres,
som skal blive bygget op blandt menneskenes børn,

Este hotel de gran encanto, edificado en 1925 y rediseñado en el año 2003,
Det charmerende hotel er bygget i 1925 og blev renoveret i 2003. Det råder over

Ha sido el comercio de los judíos en el imperio anglo- americano el que ha edificado y conducido al Gran Capital
Ved at sige” Det har været den kommercielle Jøde i det Britiske-Amerikanske emperie som har opbygget og forsat Big Business,

inicua de proceder sin impedimento y ha edificado una poderosa organización en la tierra por medio de la cual ha traído reproche al nombre de Jehová Dios
med sine Løgne og sin Ondskab og har opbygget en vældig Organisation paa Jorden, hvormed han har smædet Jehovas Navn og vendt Folkets Masser

En 1910 Max Reinhardt ya dirigía el viejo Palast, edificado como mercado de abastos en sus orígenes
Allerede 1910 spillede Max Reinhardt oprindeligt i datidens Circus Schumanns Arena, der oprindeligt blev bygget som markedshal og som dengang lå på Schiffbauerdamm,

Ha sido el comercialismo judío del imperio Británico-Americano el que ha edificado y traído al Gran Capital
Det har været de kommercielle Jøder i det Britiske-Amerikanske emperie som har opbygget og forsat Big Business som et middel til udnyttelse