Eksempler på brug af Ejerza på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin embargo, esto no impide que la agencia ejerza el derecho de resolver cualquier problema mediante cualquier otra legislación competente.
Men dette afholder ikke bureauet fra at udøve sin ret til La enmienda 18 solicita que el pueblo de Cachemira ejerza su derecho a la autodeterminación mediante un plebiscito en el futuro.
I ændringsforslag 18 opfordres Kashmir-befolkningen til at udøve deres ret El hecho de que un país ejerza la fuerza física es un signo de su debilidad,
Cualquier organización intergubernamental de integración económica regional que ejerza alguna competencia en las esferas de actividad del Fondo.
Enhver mellemstatslig organisation af regionalt oekonomisk integreret tilsnit, som udoever kompetence paa Fondens virksomhedsomraader.Insta al Gobierno chino a que ejerza influencia sobre Pakistán para que se abstenga de seguir alimentando la inestabilidad en la región;
Opfordrer indtrængende den kinesiske regering til at udøve indflydelse på Pakistan med henblik på El Estado miembro deberá garantizar que el coordinador ejerza sus obligaciones en virtud del presente Reglamento de forma independiente.
Medlemsstaten indestaar for, at koordinatoren udfoerer sit arbejde i henhold til denne forordning paa en uafhaengig maade.Al ignorar el Derecho internacional, Turquía está impidiendo que la República de Chipre ejerza sus competencias soberanas en su zona económica exclusiva.
Ved estas podrán designar a una persona para que ejerza los derechos de la víctima.
kan de udpege én person til at udøve offerets rettigheder.Sin ninguna orden judicial, el gobierno ahora pretende evitar que ejerza un derecho fundamental.
Uden juridisk fuldmagt forsøger regeringen nu modalidades para que el consumidor ejerza el derecho a retener el pago.
regler for forbrugerens udøvelse af retten til at tilbageholde betalingen.Posibilitando encuentros adecuados y confidenciales con el abogado para que el sospechoso ejerza efectivamente su derechos a la defensa;
Give ret til passende fortrolige møder med mistænktes advokat for at udnytte retten til forsvar effektivt.La Secretaria de Estado de EEUU Rice telefoneo a su homologo en Beijing para presionar al gobierno chino para que ejerza más presión sobre Birmania.
Den amerikanske udenrigsminister Rice ringede i ugen efter katastrofen til sin modpart i Beijing for impidiendo así que la hormona ejerza su efecto.
hvilket forhindrer hormonet i at udøve dets virkning.Toda entidad de pago no contemplada en el primer apartado estará obligada a fijar su oficina principal en el Estado miembro en que de hecho ejerza sus actividades.
Betalingsinstitutter, der ikke er omfattet af stk. 1, skal have hovedkontor i den medlemsstat, hvor de faktisk driver forretning.Sin orden judicial alguna, la administración busca ahora impedirme que ejerza un derecho básico.
Uden juridisk fuldmagt forsøger regeringen nu El procedimiento de aprobación de la gestión es, naturalmente, una oportunidad para que el Parlamento Europeo ejerza su responsabilidad en términos de supervisar el comportamiento de la Comisión y de las demás instituciones.
Dechargeproceduren er naturligvis en mulighed for Europa-Parlamentet til at udøve sit ansvar for incluyendo el tipo de propiedad o control que ejerza;
la Comisión propone seguir reforzando los criterios de establecimiento a fin de garantizar que el transportista ejerza una actividad real en el Estado miembro de establecimiento.
brugen af skuffeselskaber foreslår Kommissionen yderligere at styrke etableringskriterierne for at sikre, at transportvirksomheden reelt driver virksomhed i etableringsmedlemsstaten.su entrega, en caso que ejerza su derecho a cancelación.
(19) La Comisión debe estar representada en el Colegio cuando ejerza sus funciones de gestión.
Kommissionen er repræsenteret i kollegiet, når det udøver sine forvaltningsfunktioner, og i bestyrelsen.
