EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO - oversættelse til Dansk

• udvekslingsprogrammet
• programmet for udveksling
• exchange program
• udvekslingsprogram
• program for udveksling

Eksempler på brug af El programa de intercambio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

TV tricolor durante varios años participa activamente en el programa de intercambio de armas a través de un archivo MPEG-2 a MPEG-4,
Tricolor TV i flere år aktivt engageret i programmet for udveksling af udstyr med en MPEG-2 til MPEG-4,

innovación Horizonte 2020 y el programa de intercambio de estudiantes Erasmus+.
herunder rammeprogrammet for forskning og innovation" Horisont 2020", og udvekslingsprogrammet for studerende," Erasmus+".

El Programa de Intercambio Internacional de un semestre complementa los estudios de los estudiantes en sus universidades de origen a través no solo de los cursos correspondientes
Det ene semesters internationale udvekslingsprogram komplimenterer de studerendes studier på deres hjemmeuniversiteter gennem ikke kun tilsvarende kurser,

cerca de 70 amantes de la música del Programa de Intercambio Juvenil(YEP) se reunieron en la primera práctica de coro en Brunstad.
ca. 70 musikinteresserede deltagere i Youth Exchange Program( YEP) er mødt op til sæsonens første korøvelse på Brunstad.

Erasmus es el programa de intercambio de estudiantes de más éxito en el mundo y, de mantenerse las tendencias actuales,
Erasmus er verdens mest succesrige program for udveksling af studerende, og hvis denne udvikling fortsætter,

USFQ es una de las universidades privadas más distinguidas de Ecuador y tiene el programa de intercambio internacional más grande de la región, con más de 100 acuerdos con universidades de todo el mundo.
mest markante private universiteter i Ecuador og har det største internationale udvekslingsprogram i regionen, med mere end 100 aftaler med universiteter over hele verden.

Adoptado en 1984, el tercer programa de intercambio de jóvenes tra bajadores ha permitido ya a 8 000 jóvenes desarrollar sus conocimientos profesionales y enriquecer su experiencia práctica mediante
Det 3. program for udveksling af unge lønmodtagere, der blev vedtaget i 1984, har allerede- gennem kontakt med relevante fagfolk i et andet medlemsland end deres eget- givet 8 000 unge ny faglig viden

Erasmus es el programa de intercambio de estudiantes de más éxito en el mundo y, de mantenerse las tendencias actuales,
Erasmus er verdens mest succesrige program for udveksling af studerende, og hvis denne udvikling fortsætter,

La Comisión Europea y el Gobierno de China han decido ampliar el Programa de Intercambio y Formación de Directivos UE-China(EU-China Managers Exchange and Training Programme- METP) mediante una nueva convocatoria.
Europa-Kommissionen og den kinesiske regering har besluttet at udvide de faelles europaeiske og kinesiske programmer for udveksling og uddannelse af ledere( METP) med en ny optagelsesrunde.

Lamentamos que el programa de intercambio y los requisitos de readaptación del hardware requeridos en Alemania a los fabricantes alemanes de automóviles no se apliquen fuera de Alemania ni a otros fabricantes de coches de la Unión Europea.
Beklager, at ombytningsprogrammet og kravene til eftermontering af hardware for tyske bilfabrikanter i Tyskland ikke anvendes uden for Tyskland eller for andre bilfabrikanter i Unionen;

El informe abarca la tercera y última fase del programa de intercambio de jóvenes trabajadores, que es el más antiguo de este tipo, y describe asimismo el marco que regirá el apoyo de la Comunidad a los intercambios de jóvenes trabajadores gracias al programa PETRA II, destinado a sustituirlo.
Rapporten dækker hele tredje og sidste fase af programmet for udveksling af unge arbejdstagere, der er det ældste af denne type, og beskriver ligeledes rammerne for Fællesskabets støtte til udveksling af unge arbejdstagere i forbindelse med PETRA II, som skal afløse det.

El programa de intercambio de personal entre los servicios diplomáticos de los Estados miembros,
Programmet for udveksling af personale med medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer

un ejemplo de las cuales es el programa de intercambio de jeringuillas.
som f. eks. programmet om udskiftning af sprøjter.

fundamentalmente mediante el programa de intercambio, pero también mediante el desarrollo de material de formación
fortrinsvis igennem udvekslingsprogrammet, men også igennem udvikling af undervisningsmateriale,

La Comisión adoptará los programas de intercambio en el marco de la cooperación descentralizada con arreglo al procedimiento del artículo 11.
Udvekslingsprogrammer som led i det decentraliserede samarbejde vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11.

Oportunidades para estudiar en el extranjero mientras estudian incluyen los programas de intercambio de estudiantes con universidades asociadas en más de 30 países…[-].
Muligheder for at studere i udlandet, mens han studerede omfatte udvekslingsprogrammer for studerende med vores partner universiteter i over 30 lande…[-].

Debemos poder mantener las ayudas a un nivel que garantice a todos los estudiantes la posibilidad de participar en los programas de intercambio.
Tilskuddene skal kunne holdes på et niveau, hvor alle studerende har en chance for at deltage i udvekslingsprogrammet.

Los programas de intercambio dan a los estudiantes de comercio valiosa experiencia internacional necesaria en el actual mercado global.
Udvekslingsprogrammer giver handel studerende værdifuld international erfaring nødvendig i dagens globale markedsplads.

Los programas de intercambio son un medio adecuado para dar a conocer a los jóvenes europeos la diversidad cultural dentro de Europa.
Udvekslingsprogrammer er et egnet middel til at lade de unge stifte bekendtskab med de kulturelle forskelle i Europa.

Los programas de intercambio como estos permiten que los propietarios de tiempo compartido hagan uso de su inversión mientras visitan lugares
Udvekslingsprogrammer som disse tillader timeshare-ejere at gøre brug af deres investering til samtidig besøger steder som Barbados