Eksempler på brug af El programa prevé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa prevé una aceleración de la creación de un prototipo
Por otra parte, el programa prevé una disminución del aumento del gasto público,
På den anden side er der i programmet indregnet en lavere stigningstakt El programa prevé que, a partir de 1999, los rincijales factores determinan tes ele la reducción de la deuda pública serán el crecimiento económico
Ifølge programmet forventes det, at formindskelsen af gældskvoten fra 1999 og frem efter først og fremmest vil blive induceret af økonomisk vækstEl programa prevé el aumento del ratio de deuda en un total acumulado de 1,8 puntos porcentuales durante el periodo 2004-2007, aumento que sólo cesaría en el último año del programa. .
Ifølge programmet forventes det, at gældskvoten vil vokse med i alt 1,8 procentpoint i perioden 2004-2007, og at stigningen først vil standse i Aunque el programa prevé una reducción sostenida del déficit exterior mediante mejoras estructurales de la balanza comercial,
Selv om man i programmet forudser en betydelig nedbringelse af det eksterne underskud gennem strukturelle forbedringer af handelsbalancen, giver de nuværende trendsEl programa prevé una disminución del ratio de ingresos públicos(principalmente como consecuencia de una disminución de
I programmet påregnes et fald El programa prevé que el déficit de las administraciones públicas se mantenga en el 2,5% del PIB en 2005, pero disminuya progresivamente a continuación, hasta el 1,5% en 2007.
I programmet forventes det offentlige underskud at forblive på 2,5% af BNP El programa prevé un aumento inicial del ratio deuda/PIB en 2004 de 0,8 puntos porcentuales,
I programmet forventes El programa prevé una reducción del déficit de un 12,7% estimado en 2009 a menos del 3% en 2012, empezando con un ajuste de cuatro puntos del PIB este año.
I henhold til programmet skal underskuddet reduceres fra det anslåede 12,7% El programa prevé la creación de una colección de máquinas que se utilizarán en el ejército como los remolcadores estratégicas de misiles,
Por otra parte, el programa prevé medidas tendentes a mejorar la calidad de la hacienda pública,
Endvidere indeholder programmet foranstaltninger for at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser,El programa prevé una ampliación del déficit estructural(déficit ajustado en función del ciclo,
I programmet forudses en forværring af det strukturelle underskud, dvs. det konjunkturkorrigerede underskud eksklusive engangsforanstaltningerPosteriormente, el programa prevé una vuelta al saneamiento presupuestario, con mejoras del saldo
Derefter er det ifølge programmet hensigten at vende tilbage til den finanspolitiske konsolidering med forbedringer i den primære strukturelle saldo i 2010(8) Aplicando la metodología común, el programa prevé una mejora anual del saldo estructural(saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal) ligeramente superior a un cuarto de punto porcentual del PIB, a partir de una estimación de déficit estructural en 2005/2006 algo inferior al 3% del PIB.
( 8) Den strukturelle saldo( dvs. den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) beregnet efter den Podría terminar descargando algo malicioso en vez del programa previsto.
Du kan ende op downloadet noget ondsindet i stedet for det påtænkte program.El programa, previsto para tres años, se basa en una propuesta conjunta de las Presidencias interesadas,
Programmet, der er udarbejdet for tre år, bygger på et fælles forslag fra de pågældende formandskaber,Del mismo modo, el Mecanismo de Inversión muestra un ligero retraso con relación al programa previsto y no requerirá una financiación suplementaria.
Tilsvarende er investeringsfaciliteten en smule bagud i forhold til tidsplanen og vil ikke kræve yderligere midler.Para las regiones de ultramar, los programas prevén también medidas de cooperación regional con los países situados en su misma región geográfica.
For de oversøiske områder indeholder programmerne også foranstaltninger til regionalt samarbejde med lande i samme geografiske område.varios Estados miembros y un canje de notas permitió la información recíproca sobre los programas previstos.
gennem udveksling af notater har man kunnet holde sig gensidigt informeret om de påtænkte programmer.En cambio, en lo que atañe a los objetivos de calidad, el Gobierno alemán considera que los programas previstos en el artículo 7 de la Directiva.
Med hensyn til kvalitetsmålsætningerne finder den tyske regering derimod, at programmerne i henhold til direktivets artikel 7 sigter mod en.
