ESTÁ FUNCIONANDO COMO - oversættelse til Dansk

• fungerer som
• virker som
• kører som
• arbejder som

Eksempler på brug af Está funcionando como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la economía europea no está funcionando como locomotora.
den europæiske økonomi ikke virker som motor.

estas siendo desconectado de la página o que algo no está funcionando como debiera, puede ser necesario deshabilitar el modo privado al visitar este sitio.
du bliver logget ud ved sideskift, eller at noget ikke fungerer som det skal, så kan det være nødvendigt at deaktivere Privacy Mode, mens du besøger webstedet.

en general asegurándose de que todo está funcionando como debería.
i det hele taget sikre sig at alt virker som det skal.

Si el aparato no está funcionando como debería porque se le ha caído,
Hvis apparatet ikke fungerer som det skal på grund af,

un componente de un vehículo en particular no está funcionando como se esperaba, el sistema enviará automáticamente un mensaje a través de una notificación en el vehículo,
et bestemt køretøjs dele ikke fungerer som forventet, vil systemet automatisk sende chaufføren en besked i bilen

Se ha realizado una revisión general antes de tu ingreso pero si algo no está funcionando como esperas o ha surgido algún contratiempo,
Der har været en generel revision, før din indkomst, men hvis noget ikke fungerer som forventet, eller oplever nogen uheld,

mostrar la solidaridad, el fondo está funcionando como un incentivo. Así, Dell ha recibido ayuda
udvise solidaritet snarere fungerer som et incitament, da Dell både får støtte til afskedigelser

Esto demuestra que el mercado interior no está funcionando como debería, pero demuestra también que las diferencias de precios no tienen nada que ver con
Det viser med al ønskelig tydelighed, at det indre marked ikke fungerer, som det skal, men det viser også, at prisforskellene ikke har noget at gøre med,

Aunque la vieja retórica de la guerra probada y verdadera no está funcionando como lo hacía antes,
Selvom den gammelkendte krigsretorik ikke virker, som den engang gjorde,

regla general éstos no aparecen inmediatamente para residir en dichas mentes excepto en aquellos mundos en los que el Espíritu de la Verdad está funcionando como coordinador espiritual de estos diferentes ministerios espirituales.
som hovedregel kommer Retterne ikke umiddelbart til at bebo sådanne sind undtagen på de verdener, hvor Sandhedens Ånd fungerer som en åndelig koordinator af disse forskellige former for åndeomsorg.

notó que el disco no está funcionando como se esperaba y los datos dentro de él se pierde,
disken ikke virker som forventet, og data indenfor den går tabt,

el corazón no está funcionando como debe ser, por lo tanto se requiere el inicio de un tratamiento para corregir a tiempo el problema.
hjertet ikke fungerer som det skal, derfor i begyndelsen af en behandling er nødvendig for at afhjælpe problemet i tide.

Transposh pero todo el sitio está funcionando como un“rata apuñalado”… excelente!
hele webstedet kører som en“ dolket rotte”… fremragende!

lo que significa que el entramado democrático no está funcionando como es debido, que algo no está bien en el sector de la Administración pública en este país.
det demokratiske system ikke fungerer ordentligt, at der er noget galt i den offentlige forvaltningssektor i dette land.

Mac o Windows que ayuda a identificar cuando nuestro sitio no está funcionando como debería por países y tecnologías), cuánto tiempo pasan en el sitio, de qué página se miranetc.
hvilken type teknologi de bruger( f. eks. Mac eller Windows, hvilket hjælper os med at identificere, om vores website ikke fungerer som det skal for særlige teknologier), hvor lang tid de bruger på sitet, hvilken side de ser på osv.

Mac o Windows que ayuda a identificar cuando nuestro sitio no está funcionando como debería por países y tecnologías), el tiempo que pasan en el sitio, de qué página se miranetc Esto nos ayuda a mejorar nuestra web.
hvilken type teknologi de bruger( f. eks Mac eller Windows, som hjælper med at identificere, når vores hjemmeside ikke fungerer som den skal på de forskellige platforme), hvor længe brugerne er på vores side, hvilken side de ser på osv.

Y las cosas están funcionando como deberían.
Og tingene fungerer som de skal.

Los portales están funcionando como deberían con gran éxito.
Portalerne arbejder som de burde med stor succes.

Estuvo funcionando como asilo hasta 1994.
Det fungerede som bolig frem til 1994.

En 1930-1934 estaba funcionando como un instituto independiente de Arquitectura y Construcción.
I 1930-1934 blev det fungerer som en uafhængig institut for Arkitektur og Byggestyrelsen.