ESTÁN DEDICADAS - oversættelse til Dansk

• er dedikeret
• er afsat
• er tilegnet
• er helliget
• er beregnet

Eksempler på brug af Están dedicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ello, el 80% de las horas de este Máster están dedicadas a la formación práctica.
Af denne grund er 80% af masterens timer dedikeret til praktisk træning.

tienen el nombre de los santos a los que sus antiguas parroquias están dedicadas.
er opkaldt efter de hellige, som deres gamle sogn dedikeret til dem.

Las fiestas patronales se celebran del 7 al 11 de septiembre y están dedicadas a la Virgen del Villar.
Skytshelgen festligheder fejres fra 07 til 11 September og er i hyldest til hellige Jomfru El Villar.

Por ello el 90% de las horas del título están dedicadas a la formación práctica.
Af denne grund er 70% af timerne inden for kandidatuddannelsen dedikeret til praktisk træning.

de las cuales 87 están dedicadas al turismo.
mens 87 øer er udlagt til turisme.

mis primeras palabras están dedicadas a la Presidencia eslovena.
Mine første ord er henvendt til det slovenske formandskab.

No en vano, el 80% de las horas del máster están dedicadas a la formación práctica.
Af denne grund er 80% af masterens timer dedikeret til praktisk træning.

Ambas técnicas reúnen mucho placer y están dedicadas a las mujeres que querían lograr el efecto de un peinado hermoso,
Begge teknikker samles meget godt og er dedikeret til kvinder, der gerne vil købe effekten af en smuk,

Ambas técnicas funcionan muy bien y están dedicadas a las mujeres que querían lograr el efecto de un peinado hermoso,
Begge teknikker samles meget godt og er dedikeret til kvinder, der gerne vil købe effekten af en smuk,

Dado que la mayoría de las revisiones en este hilo están dedicadas al tratamiento del estreñimiento en niños,
Da de fleste af anmeldelserne i denne tråd er afsat til behandling af forstoppelse hos børn, tror jeg,

La mayoría de las primeras obras de Tolomeo están dedicadas a Siro que puede haber sido también uno de sus maestros en Alejandría,
De fleste af Ptolemæus's tidlige værker er dedikeret til Syrus der også kan have været en af hans lærere i Alexandria,

Conferencias especiales y una serie de seminarios semanal titulado"Seminars in Drug Discovery& Development" están dedicadas a los últimos avances en la investigación farmacéutica
Særlige foredrag og en ugentlig seminar serie med titlen" Seminarer i Drug Discovery& Development" er afsat til de seneste fremskridt i farmaceutisk forskning

Quince oficinas de este Parlamento están dedicadas al Partido Socialista Europeo,
Af Parlamentets kontorer er tilegnet De Europæiske Socialdemokraters Parti,

Tres de las cinco zonas están dedicadas a los estudios cinematrográficos más legendarios de Hollywood,
Fire af de fem zoner er dedikeret til Hollywoods mest legendariske filmstudier, såsom Dreamworks, Lionsgate

Las instalaciones están dedicadas a ofrecer programas patrocinados por Scientology,
Ejendommen er helliget til at tilbyde Scientology sponserede programmer

cuyas exposiciones están dedicadas a los eventos de la Segunda Guerra Mundial.
hvor udstillingerne er afsat til begivenhederne i den store patriotiske krig.

Y estas son en realidad las tabletas de erección Eron Plus, que están dedicadas a los hombres que sufren de debilidad en la erección,
Og disse er faktisk erektion Eron Plus tabletter, der er dedikeret til mænd, der lider af ereksionssvaghed,

Separadas tan solo por dos puertas, las instalaciones están dedicadas a trabajar conjuntamente con grupos de todas las religiones en una serie de programas cívicos
Der er kun 2 husnumre mellem de to faciliteter, som begge er helliget at arbejde side om side med grupper af alle trosretninger på en bred vifte af sociale programmer

Ambas técnicas funcionan muy bien y están dedicadas a las mujeres que querían lograr el efecto de un peinado hermoso,
Begge teknikker er meget positive og er dedikeret til kvinder, der planlagde at købe effekten af en smuk,

Ambas técnicas funcionan muy bien y están dedicadas a las mujeres que querían lograr el efecto de un peinado hermoso,
Begge teknikker samles meget godt, men er dedikeret til kvinder, der ønskede at opnå effekten af en smuk,