ESTÁN DOTADAS - oversættelse til Dansk

• er udstyret
• har
• er begavet
• er udrustet
• er forsynet

Eksempler på brug af Están dotadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todas las palabras están dotadas de espíritu; por lo tanto,
Hvert ord har en sjæl, derfor bør taleren

Todas las suites tienen vistas al encantador patio interior con grandes palmeras, y están dotadas de las mejores comodidades,
Alle sammen vender ud mod den fortryllende indre gårdsplads, med tårnhøje palmetræer og er udstyret med alle former for komfort,

las moléculas de un cuerpo en estado gaseoso están dotadas de una energía mucho mayor que la que tuvieran en el estado líquido,
et legemes enkelte molekyler er begavet med en langt større energi i gasformet tilstand end i flydende,

Las acogedoras habitaciones están dotadas de baño con secador de pelo,
De hyggelige værelser har eget badeværelse med hårtørrer

Las bombas volumétricas de lóbulos de la serie Bora- BA están dotadas de rotores con tres lóbulos con una geometría especial del perfil que resalta los aspectos positivos de esta configuración y anula los negativos(recirculación de los gases).
De volumetriske kapselblæsere- BA-serien, er udstyret med tre lobe rotorer af en enestående geometrisk form som understreger de positive egenskaber ved dette design og annullerede de negative( dvs.: gas recirkulation).

la entienden bien y están dotadas de la confianza de la persona que pasa el proceso.
forstå det godt og er udstyret med den tillid, den person, der passerer processen.

estas estructuras organizativas vivas están dotadas de la singular facultad de desarrollar provisiones ilimitadas de energía.
for disse levende organisationer er udrustet med den unikke evne til at udvikle ubegrænset forsyning af energi.

estas organizaciones vivientes están dotadas del poder excepcional de desprender provisiones ilimitadas de energía.
for disse levende organisationer er udrustet med den unikke evne til at udvikle ubegrænset forsyning af energi.

18 V están dotadas de Syneon Chip.
18 V er udstyret med Syneon-chippen.

estas organizaciones vivientes están dotadas del singular poder de evolucionar provisiones ilimitadas de energía.
for disse levende organisationer er udrustet med den unikke evne til at udvikle ubegrænset forsyning af energi.

Para ello están dotadas de una estructura de gestión que se concreta en el Convenio de Colaboración con la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias que ofrece los centros educativos necesarios para llevar a cabo tales prácticas.
Til dette de er udstyret med en ledelsesstruktur, der er angivet i samarbejdsaftalen med Undervisningsministeriet for De Kanariske Øer tilbyder skoler nødvendig for at gennemføre en sådan praksis.

Están dotadas de poderes propios que les son conferidos por los tratados para la realización de las tareas encomendadas a las Comunidades(artículos 3
De har deres egne beføjelser, som traktaterne tillægger dem med henblik på varetagelsen af de opgaver, der påhvilker Fællesskaberne( artiklerne 3

Las suites están dotadas de salon y dormitorio separado,
Værelserne har alle eget badeværelse med hårtørrer. Desuden er de udstyret med telefon, satellit-tv,

El armazón de Milano está fabricado con piezas italianas fundidas, las cuales están dotadas de un acabado en bronce(bronce florentino)
Stellet på Milano er fremstillet af italienske støbte elementer, der er forsynet med en bronze finish( Florentine bronze),

Las agencias de publicidad están dotadas de personas cuyo único trabajo consiste en aportar ideas innovadoras que pueden ser completamente originales,
Reklamebureauer er bemandet med folk, hvis eneste opgave er at komme med innovative idéer, der kan være helt original,

De vuelta en los puntos fuertes de la Guerra juego Sheep(WarSheep)- ONLINE puede escribir comentarios humorísticos que están dotadas con casi su cada movimiento,
Tilbage i de stærke i spillet Sheep War( WarSheep)- ONLINE kan skrive humoristiske kommentarer, der er udstyret med næsten din hvert skridt,

Las agencias que adoptan decisiones individuales están dotadas de una competencia de ejecución normativa,
Organer, der træffer individuelle afgørelser, har normative gennemførelsesbeføjelser.

que sin duda están dotadas de las infraestructuras necesarias para manejar el cambio,
der givetvis råder over de nødvendige infrastrukturer til at styre ændringerne,

Están dotadas de la tecnología precisa para que puedan ser usadas de forma autónoma por los redactores utilizando una pantalla táctil para proceder a la grabación de manera sencilla, y del mismo modo
De er udstyret med den nødvendige teknologi for dem at blive brugt selvstændigt af redaktionen ved hjælp af en touch screen til at fortsætte med optagelsen let, og ligeledes kan tjene til støtteberettigede optagelser,

Francfort se consideran«gasolineras ecológicas»(«Green Petrol Station»), y están dotadas de sendos equipos solares fotovoltaicos,
Frankfurt betragtes også som» Green Petrol Station«, idet de er udstyret med fotovoltaiske solenergianlæg på henholdsvis 8