ESTABA CUIDANDO - oversættelse til Dansk

• passede
• vogtede
• var babysitter
• jeg tog

Eksempler på brug af Estaba cuidando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una vez lo vi pelear en Warworld cuando estaba cuidando a la familia real.
Jeg så ham kæmpe på Warworld, da jeg bevogtede kongefamilien.

Intentaba educarnos cuanto podía y siempre estaba cuidando de nosotros.
Han forsøgte at lære os så meget, han kunne, og sørgede altid for os.

Se tropezó conmigo mientras estaba cuidando sus cabras.
Han fandt mig, mens han vogtede geder.

¿Qué pasó con la enfermera que estaba cuidando a Belinda?
Hvad skete der med sygeplejersken, der tog sig af Belinda?

Mi ex estaba cuidando de él esa noche. De repente el hijo de puta parece en el negocio. Tenía que ir a una fiesta.
Min eksmand passede ham den aften, men så kom skiderikken tiI butikken fordi han skuIIe tiI en fest.

Un pastor estaba cuidando a sus ovejas cuando un lobo le arrebató uno de ellos,
En hyrde vogtede sine får, når en ulv snuppede en af dem,

nueve meses mayor que Darwin, estaba cuidando de su tía inválida.
ni måneder den ældre Darwin, passede hans invalide moster.

Yo estaba cuidando a mi madre en ese momento.
Jeg tog mig af min mor på det tidspunkt,

Pero quizá me consuele ver Ia muerte lenta del hombre que se suponía estaba cuidando a mi hijo y asegurándose de que no Ie pasara nada.
Det ville være en lille trøst at se den mand, der skulle passe på min søn, lide en langsom død. Du skulle holde ham fra ballade.

Estaba cuidando a estos niños, y no podía llevarlos a la ciudad, en absoluto.
Jeg babysitter ungerne her, og… jeg må ikke tage dem ind til byen.

Xenia estaba cuidando de nosotros y contected a mí en vez de organizar nuestra llegada correctamente.
Xenia var omsorgsfulde om os og contected til mig i tid til at organisere vores ankomst ordentligt.

El personal del hospital estaba cuidando de él, pero él estaba llorando y sollozando.
Hospitalets personale tog sig godt af ham, men han var ked af det og græd.

Neil estaba cuidando, protectora y, mejor de todo,
Neil var omsorgsfuld, beskyttende og, bedst af alt,

Hassan les dijo que estaba cuidando la casa, pero… Le dijeron
Hassan fortalte dem, at han passede huset for mig men de sagde,

Mi Eddie Dios! Pensé que estaba cuidando de él, no el relleno de la deuda.
Du skulle tage dig af ham, ikke sætte ham i gæld.

Tietsort le dijo a la madre que no le dijera a nadie que estaba cuidando a sus dos hijos.
Marissa Tietsort skrev efterfølgende til moren, at hun ikke måtte fortælle nogen, at hun passede hendes børn.

Aproximadamente dos semanas antes del final de diciembre de 1993, yo estaba cuidando a mi hermana, que agonizaba con cáncer del estómago.
Omkring to uger før slutningen af december 1993 plejede jeg min syge søster, som var døende med mavekræft.

Está claro que mientras estaba haciéndose las fotografías no estaba cuidando a sus pacientes.
Det er klart, at mens Tatiana tog billeder, passede hun ikke på patienterne.

Ella se despertó en la oscuridad sin saber dónde estaba o quién la estaba cuidando.
Hun vågnede i mørket, uden at vide, hvor hun var eller hvem, der vågede over hende.

¿Qué estaban haciendo en el bote en primer lugar, y quién los estaba cuidando?
Hvad de laver på båden, og hvem var ser dem?