ESTABA DIRIGIDO - oversættelse til Dansk

var målrettet
ser específica
estar dirigidos
estar segmentada
ser dirigido
ser objeto
var henvendt
ledes
dirigir
buscar
guiar
liderar
llevar
conducir
gestionar
presidir
encabezar
gobernar
var møntet
blev drevet
var stilet

Eksempler på brug af Estaba dirigido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Org estaba dirigido a las personas que realizan un trabajo sin fines de lucro,
Org oprindeligt var tiltænkt mennesker der arbejdede med nonprofit-foretagender, så er der
Este curso estaba dirigido a principiantes, y sentí
Det kursus, jeg tog, var til begyndere, og jeg oplevede,
Proporcionando capacitación práctica detallada, estaba dirigido a ingenieros integrados que buscaban una introducción a temas clave de Linux y seguridad integrados.
Tilvejebringelse af detaljeret praktisk træning blev den rettet mod indlejrede ingeniører på udkig efter en introduktion til nøgleindlejrede Linux- og sikkerhedsemner.
El programa estaba dirigido y presentado por Bernard Pivot
Programmet blev instrueret og præsenteret af Bernard Pivot
mi envío está en tránsito a una ciudad/país diferente al que inicialmente estaba dirigido.
min forsendelse er i transit til en anden by/et andet land end det oprindeligt var adresseret til.
O este que encontré en una revista llamada Abogado de California en un artículo que sin duda estaba dirigido a los abogados en Enron.
Eller dette, som jeg fandt i et magasin med titlen California Lawyer, i en artikel, der uden tvivl må være tiltænkt advokaterne i Enron.
Por eso piensan que pudo ser algún loco o que estaba dirigido a otro.
Derfor tror de, det kan være en syg spøg eller møntet på en anden.
Los resultados del rastreo indican que mi envío está en tránsito a una ciudad/país diferente al que inicialmente estaba dirigido.
Trackingresultaterne viser, at min forsendelse er på vej til en anden by end den, den oprindeligt var adresseret til.
era parte de la misma red que lanzó el fallido golpe militar el pasado 15 de julio, el cual estaba dirigido contra las relaciones turco-rusas.
som synes at have været en del af det samme netværk, der lancerede det fejlslagne militærkup den 15. juli, der i sig selv var rettet imod de russisk-tyrkiske relationer.
La Ley de Naturalización, que cambió el requisito de residencia para la ciudadanía de cinco a 14 años, estaba dirigido a inmigrantes irlandeses
The Naturalization-loven', som ændrede kravene for at få statsborgerskab fra 5 til 14 år, var målrettet mod irske og franske immigranter,
el trabajo de diseño por Chowdhury y Graff estaba dirigido exclusivamente a nivel comercial,
design arbejde ved Chowdhury og Graff udelukkende var rettet mod det kommercielle plan,
El programa estaba dirigido al área juvenil
Programmet blev rettet mod unge og familie område,
también de llamar la atención sobre el mal contra el que estaba dirigido el acto de terror.
indgyde frygt i fjenden og påkalde opmærksomhed på dét onde, som terrorhandlingen var rettet imod.
el mensaje de Cristo no estaba dirigido a teólogos y filósofos,
Kristi budskab var henvendt til teologer og filosoffer,
El imponente ejército estaba dirigido por el mismo Faraón,
Den imponerende hær ledes af Farao selv,
mi“¿Cómo has podido?” no estaba dirigido a ella.
mit“ Hvor kunne du gøre det?” ikke var møntet på hende.
Este coloquio, que estaba dirigido a estimular en el plano científico los intercambios de opiniones
Dette kollokvium, der tog sigte på på videnskabeligt plan at stimulere udvekslingen af synspunkter
Éste era, sin duda, un tipo de enfoque destinado al éxito, porque estaba dirigido a una franja de la sociedad europea que estaba en condiciones de entender
Det var uden tvivl en korrekt indfaldsvinkel, eftersom den var rettet mod en del af det europæiske samfund, der var i stand til at forstå den
En el último periodo legislativo existía un gremio de dirección que estaba dirigido por el colega Anastassopoulos
I sidste valgperiode fandtes der et ledelsesorgan, som blev forestået af hr. Anastassopoulos, og som har fastlagt
El programa estaba dirigido a escolares de Nueva York,
I radioprogrammet, der var rettet med New Yorks skolebørn,
Resultater: 62, Tid: 0.0825

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk