EXISTE UN - oversættelse til Dansk

• der er et
• der findes en
• eksisterer en
• der foreligger en
• der er en
• er der en
• der findes et

Eksempler på brug af Existe un på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy convencido al 100% de que existe un“Dios,” Entidad/Ser“Creador,”“Omnipotente.”.
Jeg er 100% sikker på at der findes en" Gud"" Skaber"" Almægtigt" væsen/enhed.

En todas partes existe un Manu y hay Súper Manus que supervisan la labor.
Der er en manu for alle steder, og der er over-manuer der holder øje med landene som helhed.

Creedme si digo que existe un“antes” y un“después” tras este curso.
At der er et' før' og' efter' sådan et kursus.

A nuestro alrededor hay infinidad de pruebas de que existe un Creador sabio,
Sandheden er at vi er omgivet af vidnesbyrd om at der findes en vis, magtfuld

Existe un"nuevo noruego nosotros"
Er der en" ny norsk vi"

Existe un Más Allá sin ti…
Der er et Hinsides uden dig. Og jeg tager derhen,

Señor Presidente, existe un conocido dicho inglés que afirma
Hr. formand, der findes et meget velkendt engelsk mundheld om,

científicamente hablando, si existe un"verdadero yo".
videnskabeligt set, om der findes et" sandt selv".

¿Existe un“arca” en la que podamos entrar,
Findes der en« ark», som vi kan gå ind i,

decidirá si existe un.
efter en generel vurdering, om der foreligger et.

La mayoría de la gente se identifica por completo con estos componentes del ego, y para ellos existe un yo“fuera” de este.
De fleste mennesker identificerer sig helt med disse komponenter i egoet, og for dem eksisterer der ikke noget selv" udenfor" dette.

Rusia es un país en el que aún hoy existe un así llamado territorio autónomo judío.
Rusland er et land, hvor der den dag i dag stadig findes et såkaldt jødisk-autonomt område.

No sabía que existe un truco para que.
vidste der findes et hack til det.

Pero, agregó, existe un“equipo B”, en el que esta John Bolton,
Men, fortsatte han, der er et“ Team B”, deriblandt John Bolton,

En este contexto, la pregunta pertinente no sería si existe un«riesgo de error tolerable» sino si el riesgo de
I den sammenhæng er det afgørende spørgsmål måske ikke, om der findes en» acceptabel fejlrisiko«, men om fejlrisikoen er så stor,

A este respecto, el Secretary of State sostiene que existe un«problema sistémico»
I denne henseende har Secretary of State påberåbt sig, at der er et» systematisk problem« med misbrug af rettigheder

Ciudad de Nanchong, provincia de Sichuan, existe un"equipo de mantenimiento de energía" de este tipo,
Nanchong City, Sichuan-provinsen, der er et sådant" power maintenance team", de er højkvalitets

de integrarlas en una lucha global contra el sistema en una situación en la que ya no existe un“movimiento obrero internacional”.
de kan integreres i en fælles kamp imod systemet, i en situation hvor der ikke længere eksisterer en” international arbejderbevægelse”.

La Comisión destaca que existe un«conflicto de leyes» en el sentido del Derecho
Kommissionen har anført, at der foreligger en» lovkonflikt« i folkeretlig forstand mellem De Forenede Staters love

No existe ningún”yo“ constante, pero sí existe un“yo” aquí y ahora, un”yo” que puede cambiar en cualquier momento.
Der er ingen" konstant selv", men der er en" mig" her og nu, en" jeg" der kan ændre sig på ethvert tidspunkt.