HE DESARROLLADO - oversættelse til Dansk

• jeg har udviklet
• har udviklet mig

Eksempler på brug af He desarrollado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

He desarrollado una variedad de aplicaciones de escritorio
Jeg har udviklet en bred vifte af desktop

Como ciclista, ingresé a este equipo como un principiante y me he desarrollado con la ayuda del equipo.
Som rytter startede jeg på holdet som relative nybegynder, og jeg har udviklet mig ved hjælp af holdet.

He desarrollado una pequeña herramienta que ayudará a eliminar el malware de VBS una máquina
Jeg har udviklet et lille værktøj, der vil hjælpe dig til at fjerne VBS

He desarrollado una EA que puede ganar un sorprendente 50% un mes con un bajo consumo de abajo,
Jeg har udviklet en EA, der kan tjene en forbløffende 50% en måned med en lav trække ned,

He desarrollado una técnica para el diagnóstico mas útil,
Jeg har udviklet en mere nyttig diagnostisk teknik,

Hay excepciones, sin embargo, y he desarrollado esta sección para garantizar un buen ajuste para un chaquetón comprado a un vendedor en línea, tales como Ebay.
Der er undtagelser, imidlertid, og jeg har udviklet dette afsnit for at sikre en god pasform til en peacoat købt fra en online leverandør, såsom Ebay.

El siguiente aspecto que he desarrollado es cómo los personajes semejantes vieron
Det næste aspekt, jeg har udviklet, er, hvordan de tegn medmennesker så

He desarrollado recetas maravillosas,
Jeg har udviklet nogle vidunderlige opskrifter,

tengo mi propia línea de productos de cejas que he desarrollado para mi propio uso.
jeg har min egen øjenbryn produktlinje, som jeg har udviklet til mit eget brug.

En lugar de necesitar instalaciones multimillonarias, he desarrollado un aparato que, a muy pequeña escala, puede producir estos isótopos.
I stedet for at behøve multi-million-dollars faciliteter har jeg udviklet et apparat, der på lille skala kan producere disse isotoper.

Lily, en mis viajes, he desarrollado un finísimo y calibrado sentido de cuánto tiempo ha pasado desde?
Lily, på mine rejser… har jeg udviklet en fornemmelse af, hvor lang tid der er gået- hvordan skal jeg sige det?

A lo largo de los años, he desarrollado algunos consejos sobre las preguntas que puede hacer sobre alguien que está considerando como maestro.
I årenes løb har jeg udviklet nogle råd om de spørgsmål, du måtte stille til nogen, du overvejer som lærer.

Con los años, he desarrollado un sistema de entrenamiento intensivo, rápido… para situaciones como ésta.
I løbet af årene har jeg udviklet et intensivt, kort træningsprogram… til situationer som denne.

En mis propuestas he desarrollado algunos puntos, he ido un poco más lejos que el Consejo.
I mine forslag har jeg udviklet en del punkter, jeg er gået længere end Rådet vil gøre.

Desde Kia, he desarrollado la aspiración de tener una neurociencia cognitiva mejor y más ambiciosa;
Fra Kia har jeg udviklet et ønske om at gøre en bedre og mere ambitiøs, kognitiv neurovidenskab;

Con los años, he desarrollado una buena red de amigos en Estocolmo,
Gennem årene har jeg udviklet et godt netværk af venner i Stockholm,

He desarrollado el sistema de mí mismo
Jeg udviklede systemet selv

He desarrollado este programa para sanar el vitíligo para poder compartir mi sistema probado con hombres y mujeres de todo el mundo.
Jeg udviklede dette program, så jeg kunne dele mit beviste system med kvinder rundt om i verden.

Honestamente, yo no diría esto a la ligera, Pero he desarrollado una auténtica, profunda,
Ærligt talt, jeg ville ikke sige det her uden grund, men jeg har udviklet mig en ægte, dyb,

Pero… no sé si lo he desarrollado recientemente o si siempre ha estado ahí, pero era… algo muy oscuro.
Men… Jeg ved ikke, om det lige var opstået, eller om det altid har været der, men det der mørke sted.